| (Sighs) Amazing how fast the internet's gotten. | Удивительно, каким быстрым стал интернет. |
| I'm the only one who could Slow the internet down to worse than dial up. | Я - единственный человек, кто может затормозить интернет чтобы он стал медленнее модема. |
| I started it at an internet café. | Я его в интернет кафе создал. |
| The top seven internet server farms have crashed. | Основные семь парков интернет серверов обвалились. |
| We'll blow up the internet for brother Faisal. | Мы взорвем Интернет за брата Фейсала. |
| Greyson last accessed the internet from here this morning. | В последний раз Грейсон вышел в Интернет здесь этим утром. |
| By the way, you can look through internet the whole trip on a map. | Кстати, вы можете посмотреть через интернет все путешествие на карте. |
| Joe Carroll's broadcasting live over the internet. | Джо Кэррол ведет прямой эфир через Интернет. |
| Hotel Kompas provides wireless internet at the reception (free of charge) and dial-up internet in all rooms. | На стойке регистрации имеется (бесплатный) беспроводной доступ в Интернет, а в номерах - модемный доступ в Интернет. |
| Wired internet is available in all rooms free of charge and wireless internet is available for free in the public areas. | Во всех номерах бесплатно предоставляется проводной доступ в Интернет, а в общественных помещениях - бесплатный проводной доступ в Интернет. |
| It says that general information can be easily shared via the internet, but it is less convinced that distributing specialised and targeted information via the internet makes sense. | Он считает, что обмен информацией общего характера можно легко осуществлять через Интернет, но не очень уверен, что распространение специализированной и адресной информации через Интернет имеет смысл. |
| Finally, respondents will be able to make their return over the internet. | И наконец, респонденты будут иметь возможность ответить на вопросы переписи через Интернет. |
| Furthermore, the Special Rapporteur is deeply worried about many large Internet corporations who have disclosed personal information of their users to allow Governments to identify and convict internet writers. | Кроме того, Специальный докладчик глубоко обеспокоен тем, что многие крупные Интернет-корпорации разглашают личные данные своих пользователей с тем, чтобы правительства могли установить личность и возбудить судебное преследование в отношении авторов сети Интернет. |
| In the same year, when few people had access to internet in Armenia, Ayb made thousands of academic materials of MIT OpenCourseWare publication accessible for applicants, students and professors of 33 HEIs in Armenia, without the need to access internet. | В том же году, когда интернетом в Армении могли пользоваться лишь немногие, «Айб» сделал доступными для абитуриентов, студентов и преподавателей ЗЗ вузов Армении многотысячные учебные материалы программы «OpenCourseWare» Массачусетского технологического института без необходимости входа в интернет. |
| The Internet is widely present and used within the capital, but there is limited internet availability in outlying atolls due to infrastructure constraints. | Интернет широко представлен и в значительной степени используется в столице, однако на удаленных атоллах доступ к нему ограничен в силу препятствий инфраструктурного порядка. |
| Information technology and the internet are efficient tools that Governments can and should use to assure the human rights of its citizens to education, health, shelter, food security and human development. | Информационные технологии и интернет являются эффективными инструментами, которые правительства могут и должны использовать для гарантирования прав человека своих граждан на образование, здравоохранение, жилье, продовольственную безопасность и развитие человеческого потенциала. |
| Nevertheless, it is clearly visible in the analysis that most countries strongly undertake efforts to increase the sharing of environmental information through the internet. | Тем не менее, ясно видно, что большинство стран готово предпринять усилия для расширения обмена экологической информации через Интернет. |
| Call activity is any active use (incoming or outgoing; voice, text, internet, services) of a mobile phone. | Трафик вызовов - это любое активное использование (входящие или исходящие звонки; голосовые и текстовые сообщения, Интернет, услуги) одного сотового телефона. |
| You're representing a deep-pocketed, big bad internet company who treated its employees so poorly, three of them committed suicide in a month. | Вы представляете состоятельную, плохую, большую интернет компанию, которая обходиться со своими служащими настолько плохо, что за месяц трое из них совершили самоубийство. |
| They hack the internet two days before the election, and then miraculously uncover a wealth under, including my ties to them. | Взломали интернет за два дня до выборов, а потом чудесным образом обнаружили мое состояние, включая и мои связи с ними. |
| So you didn't order any costumes from the internet? | Так вы не заказывали костюмы через интернет? |
| Stig, he's still listening to Morse, no idea what it's saying, but I'm sure the internet will tell us. | Стиг, он продолжает слушать Морзе, без понятия там передают, но я уверен, интернет сможет нам помочь. |
| We must protect the internet at all times, as it is truly our savior right now. | Мы всегда должны защищать интернет, потому что он единственный сохраняет наши права. |
| Or when he shut off the internet and sent his soldiers to hunt us like animals? | Или когда отключил интернет и послал солдат выслеживать нас, как зверей? |
| And we've embraced the internet as a way of trying to draw in a new audience. | И мы начали пользоваться Интернет, чтобы привлечь больше публики. |