| In 2013, the Institute launched the "Poincaré Chair", a research program designed to foster the international careers of talented young researchers. | В 2013 году институт запустил научную программу «Кресло Пуанкаре», призванную способствовать международной карьере талантливых юных исследователей. |
| After visiting the opening of the student theater "On Mokhovoy" and several productions Theatre Lensoveta, Elizaveta decided to enter the Theatre Institute. | Посетив открытие учебного театра «На Моховой» и несколько спектаклей Театра им. Ленсовета, Елизавета решила поступать в театральный институт. |
| In 1988, Mason completed the Royal Institute of Public Administration in London's course on Judicial Administration. | В 1988 году Мэйсон закончила Королевский Институт государственного управления по вопросам судебной Администрации. |
| Since 1961 the Institute begins preparation of medical shots for the countries of Asia, Africa and Latin America. | С 1961 года институт начинает подготовку врачебных кадров для стран Азии, Африки, Латинской Америки. |
| Institute of Industrial Safety, Labour Protection and Social Partnership. | Институт промышленной безопасности, охраны труда и социального партнерства. |
| He then enrolled at the Institute of Fine Arts in Tétouan, specializing in classical and Western singing, while studying musical theory. | Затем он поступил в институт изящных искусств в Тетуане, специализируясь на классической и западного пении, изучении музыкальной теории. |
| In 1898 Benndorf founded the Austrian Archaeological Institute, which plays a leading role in Ephesus today. | В 1898 году Бенндорф основал Австрийский археологический институт, который сегодня играет ведущую роль в исследовании Эфеса. |
| In the 1930s. - Officer Geolkom-TsNIGRI (Central Research Geological Prospecting Institute). | В 1930-х гг. - сотрудник Геолкома-ЦНИГРИ (Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт). |
| The Institute drew together shop stewards and militant workers to discuss workers' control of production. | Институт привлекал цеховых профсоюзных управляющих (shop stewards) и рабочих активистов для обсуждения проблемы рабочего контроля над производством. |
| Kira also manages to enroll in the Technological Institute, where she aspires to fulfill her dream of becoming an engineer. | Кира поступает на учёбу в Технологический институт, рассчитывая исполнить свою мечту о карьере инженера. |
| In 1861 it was revived as Warsaw's Institute of Music. | В 1861 он открылся вновь под названием «Варшавский институт музыки». |
| From there he went to the Curtis Institute of Music, Philadelphia, and obtained his master's degree in 1993. | Оттуда он отправился в Кёртисовский институт музыки в Филадельфии, где получил степень магистра в 1993 году. |
| After the meeting, the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) indicated its intention to join IAWN. | После завершения совещания о своем намерении присоединиться к МСОА заявил Корейский институт астрономии и космических наук (КАСИ). |
| Since its foundation, the Danish Cultural Institute has put a lot of effort into its local representation in foreign countries. | С момента своего основания Датский институт культуры приложил много усилий для учреждения местного представительства в зарубежных странах. |
| Graduated from Chernivtsi Medical Institute (1977). | В 1977 г. окончил Черновицкий медицинский институт. |
| Graduated from Kyiv Polytechnic Institute (1925). | В 1925 г. окончил Киевский политехнический институт. |
| He graduated from the French special school Nº18 (currently 1275), then the Moscow Aviation Institute. | Закончил французскую спецшколу Nº18 (сейчас 1275), затем Московский авиационный институт. |
| The Institute trained specialists for 47 countries. | Институт готовит специалистов для 47 стран мира. |
| He also took a position at the Smithsonian Institution, where he founded the Institute for Social Anthropology in 1943. | Он занял также позицию в Смитсоновском институте, где основал Институт социальной антропологии в 1943 году. |
| The Institute had been founded by President Cárdenas, who had taken away her family's land. | Интересно, что институт был основан президентом Карденасом, который лишил ее семью земли. |
| "Institute for media analysis". | "Институт Анализа Средств Массовой Информации". |
| Not, the Institute will provide them. | Надеюсь, институт будет его поставлять нам. |
| He graduated from the Ukrainian Polygraphic Institute Fedorova (1969. cl. | Окончил Украинский полиграфический институт им. Ивана Федорова (1969; кл. |
| Norwegian Polar Institute Place names in Norwegian polar areas Encyclopædia Britannica. | Норвежский Полярный Институт: Place names in Norwegian polar areas. |
| 1862 - Riga Polytechnical Institute founded. | 1862 год - открыт Рижский политехнический институт. |