| On 19 March, a Public Health Institute was opened by Belgrade officials in the northern part of Mitrovica, in breach of Belgrade's obligation not to support parallel administrative structures. | 19 марта белградскими должностными лицами в северной части Митровицы был открыт, в нарушение обязательства Белграда не поддерживать параллельные административные структуры, Институт здравоохранения. |
| The Kharkiv Medical Academy of Postgraduate Education was established on 11 November 1923 and was called "Ukrainian State Institute for Advanced Training of Physicians". | Харьковская медицинская академия последипломного образования была основана 11 ноября 1923 года и называлась «Украинский государственный институт усовершенствования врачей». |
| 10 May 1931 Chemical and Pharmaceutical Faculty became an independent and received a new name - the Moscow Institute of Fine Chemical Technology (MITHT). | 10 мая 1931 года химико-фармацевтический факультет стал самостоятельным и получил новое название - Московский институт тонкой химической технологии (МИТХТ). |
| For training of personnel, on 23 February 1944, Moscow Institute of Steel received its first award, the Order of the Red Banner of Labour. | Именно за подготовку кадров 23 февраля 1944 года Московский институт стали получил свою первую награду - орден Трудового Красного знамени. |
| Mr. Donald Croteau, Chairman, Board of Directors, Albert Schweitzer Institute, United States of America | Г-н Дональд Крото, председатель Совета директоров, институт Альберта Швейцера, Соединенные Штаты Америки |
| In 1965, Shah founded the Institute for Cultural Research, a London-based educational charity devoted to the study of human behaviour and culture. | В 1965 году Шах основал Институт культурных исследований, лондонское образовательное благотворительное учреждение, посвящённое изучению человеческого поведения и культуры. |
| He graduated from the College of Mathematics and Physics at school number 114, the State Engineering University of Armenia (former Polytechnic Institute), Faculty of Applied Sociology and Psychology. | Окончил физико-математический колледж при школе Nº114, Государственный инженерный университет Армении (бывший Политехнический институт), факультет прикладной социологии и психологии. |
| In 1950, the government established a separate Azerbaijan Polytechnic Institute (AzPI) and transferred non-petrochemical curricula to a new school so that Az. | В 1950 году правительство основало отдельный Азербайджанский политехнический институт (АзПИ) и перевело нехирургические учебные планы в новую школу, чтобы Az. |
| The Prikamskiy Social Institute confirmed the European status of a quality of education and the diploma in accordance with international standards! | Прикамский социальный институт подтвердил Европейский статус качества образования и соответствие диплома международным стандартам! |
| The Penza Industrial Institute, as it was initially called, opened on November 1, 1943, comprising 11 departments. | Под названием «Пензенский индустриальный институт» был открыт 1 ноября 1943 года в составе 11 кафедр. |
| Since 2005, the Institute is the author of the General Plan of the city of Baku. | С 2005 года институт является автором Генерального плана города Баку. |
| APS also sponsored a Teaching Institute at the inaugural International Convention of Psychological Science (ICPS), held in Amsterdam in March 2015. | АПН также спонсировала Институт преподавания при первой Международной конвенции психологических наук (ICPS), которая проходила в Амстердаме в марте 2015 года. |
| In Russia in 1998 the Institute of the Human Brain (Russian Academy of Sciences) started a programme of stereotactic cingulotomy for the treatment of drug addiction. | В 1998 Институт мозга человека (Российской академии наук) начал программу по стереотаксической цингулотомии для лечения наркотической зависимости. |
| The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), together with the FCC, pursued a centralized approach for available spectrum discovery. | Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) совместно с FCC придерживался централизованного подхода к открытию доступного спектра. |
| The Umeå Institute of Design is situated between the main Campus and Umeå city centre, as a part of the Umeå Arts Campus. | Институт дизайна расположен между главным кампусом и центром города Умео как часть кампуса искусств. |
| After graduating from the Krasnoyarsk Medical Institute in 1963, Koryagin worked for 4 years as a psychiatrist in Abakan. | Окончив институт в 1963 году, Корягин в течение 4 лет работал психиатром в Абакане. |
| The family settled in Bastrop, where Sayers and his brother attended the Bastrop Military Institute. | Семья поселилась в Бастропе, где Сэйерс с братом поступили в военный институт. |
| Bonnemaison devised a project, Women's Popular Library and the Culture Institute, in 1909 to provide opportunity to single, working-class women to get education. | Бонемасьон разработала проект популярной библиотеки для женщин и институт культуры в 1909 году, чтобы обеспечить женщин возможностью получить образование. |
| He entered Gorky Medical Institute in 1980, wherein a largely circulated newspaper, the world was given his poetry for the first time. | В 1980 году поступил в Горьковский медицинский институт, в многотиражной газете которого впервые были опубликованы его стихи. |
| The Institute of Zoology and Botany is the only research unit in Estonia to administer and distribute data and expertise on taxonomic composition in the country. | Институт зоологии и ботаники являлся единственным научно-исследовательским подразделением в Эстонии для управления, распространения данных и экспертизы в области таксономии. |
| In 1958, he graduated from Tashkent Polytechnic Institute, where he was a party to the collective dramatic, artistic director was Honored Artist of the RSFSR Nikolay Khlibko. | В 1958 году он окончил Ташкентский политехнический институт, где был участником драматического коллектива, художественным руководителем которого был заслуженный артист РСФСР Николай Хлибко. |
| He graduated from the Leningrad Mechanical Institute in the specialty "Mechanical Engineer" in 1966, Academy of Social Sciences under the CPSU Central Committee. | Окончил Ленинградский механический институт по специальности «инженер-механик» в 1966 году, Академию общественных наук при ЦК КПСС. |
| The Institute for Policy Studies is a research and training center involving 14 full-time professionals focusing on issues related to nonprofit organizations, philanthropy, and civil society in the United States and throughout the world. | Институт политических исследований является научно-исследовательским и учебным центром с участием 14 штатных специалистов, занимающихся вопросами некоммерческих организаций, благотворительности и гражданского общества в Соединенных Штатах и во всем мире. |
| Based on the results of the certification procedure it was acknowledged that the Minsk Institute of Management fits the status of a University type higher educational establishment. | По результатом проведённой аттестации Минский институт управления был признан соответствующим статусу ВУЗа университетского типа. |
| Institute of cellular therapy develops and introduce in practice latest scientific progress in the sphere of cryobiology, cryomedicine, express diagnostics and nonmedicamentous therapy. | Институт клеточной терапии разрабатывает и внедряет в медицинскую практику новейшие научные достижения в области криобиологии, криомедицины, экспресс-диагностики и безмедикаментозной терапии. |