| Parliament had given the Institute for Human Rights competence, for example, to review individual complaints. | Например, парламент наделил Институт прав человека компетенцией рассматривать жалобы физических лиц. |
| The Institute was scrupulous in ensuring proper care and treatment for minors. | Институт строго следит за обеспечением должного обращения с несовершеннолетними. |
| The Institute planned to make its presence felt throughout the country and at the international level. | Институт планирует распространить свою деятельность по всей стране и на международном уровне. |
| The Institute of Aeronautics and Space is responsible for the development of Brazil's satellite launchers. | Институт аэронавтики и космоса отвечает за разработку бразильских спутниковых носителей. |
| The Institute therefore required the support of the General Assembly as it underwent a process of revitalization. | Поэтому в процессе своего обновления Институт нуждается в поддержке со стороны Генеральной Ассамблеи. |
| This was sponsored by the National Women's Institute, with financial support from the UNDP. | Техническое обеспечение предоставил Национальный институт по делам женщин при финансовом содействии ПРООН. |
| Supported by such organizations, the Institute is advocating for a larger allocation of resources. | Благодаря международному сотрудничеству Институт имеет возможности для выделения большего объема ресурсов. |
| The University of the Philippines Film Institute and its partners run an International Women's Film Festival annually. | Институт кинематографии при Университете Филиппин и его партнеры ежегодно проводят Международный женский кинофестиваль. |
| The Ministry of Health of the RS and the Republican Institute of Health Insurance are the end users of a portion of the Structural Adjustment Loan. | Министерство здравоохранения РС и Республиканский институт медицинского страхования являются конечными пользователями части займа на структурную перестройку. |
| About half of the individual states provided health statistics to the National Statistical Institute. | Около половины штатов предоставляют медицинскую информацию в Национальный статистический институт. |
| Without their support, the Institute would be forced to rely on funding from the Nicaraguan Government. | Без их поддержки Институт будет вынужден полагаться на финансовые средства правительства Никарагуа. |
| The Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences is the leading government scientific institution on oceanography in Poland. | Институт океанологии Польской академии наук является ведущим государственным научно-исследовательским учреждением в области океанографии в Польше. |
| The Institute is currently leading a national targeted project to develop a satellite method of monitoring the Baltic ecosystem. | В настоящее время Институт ведет национальный целевой проект по разработке метода мониторинга экосистемы Балтийского моря. |
| Australian Institute of Refrigeration, Air conditioning and Heating (AIRAH) will hold a national conference. | Австралийский институт Охлаждения, кондиционирования и здоровья (AIRAH) проведет национальную конференцию. |
| This investigation has been made in The Unicist Research Institute. | Это исследование было сделано в Unicist-исследовательский институт. |
| Copyright 1999 - 2006 The Institute of Progressive Stomatological Technologies. | Copyright 1999 - 2006 Институт Прогрессивных Стоматологических Технологий. |
| The achievements of the enterprise were evaluated by Institute of European Integration that started namesake with the award program 4 years ago. | Достижения предприятия оценивал Институт европейской интеграции, который начал одноименную с наградой экспертную программу четыре года назад. |
| The Institute was famous for its strict discipline and high level of education. | Институт славился своей строгой дисциплиной и высоким уровнем образования. |
| On 28 February 1921 the school changes its name, the Agricultural Institute in Algeria. | 28 февраля 1921 года меняет своё название на Сельскохозяйственный институт Алжира. |
| After the Great October Revolution of 1917, he entered the Institute of Red Professors. | После Октябрьской революции 1917 года он поступил в Институт красной профессуры. |
| The Institute for sugar beet of the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences was founded in 1922. | Институт сахарной свеклы Украинской академии аграрных наук организован в 1922 году. |
| On 29 August 2006 the Maiztegui Institute obtained certification for the production of the vaccine in Argentina. | 29 августа 2006 года, Maiztegui институт получил сертификат на производство вакцины в Аргентине. |
| For example, Institute for Personal Robots in Education (IPRE) has developed extensive educational materials using the Scribbler. | Например, Институт персональных образовательных роботов (IPRE) разработал учебные материалы с использованием данного робота. |
| In 1953 the Institute of Biology, and Departments of Hydrology and Energy were established. | В 1953 г. создан Институт биологии, отделы гидрологии и энергетики. |
| The Institute trains highly qualified specialists in the field of philology, arts and intercultural communication. | Институт готовит высококвалифицированных специалистов в области филологии, искусств и межкультурной коммуникации. |