Also, in 1797, the first botanic institute was founded in Salvador, Bahia. |
Кроме того, в 1797 году, в Салвадоре (штат Баия) был основан первый Ботанический институт. |
In October 1994- the institute was accredited for the IV level and received a status of Technological University of Podillya. |
Октябрь 1994 г. - институт аккредитируется за IV уровнем и получает статус Технологического университета Подолья. |
In 1987, Hillenburg left the institute to pursue his dream of becoming an animator. |
В 1987 году Хилленберг оставил институт, чтобы реализовать свою мечту стать аниматором. |
The Elabuga institute of KFU continues pedagogical traditions and is one of the leading scientific and educational centers in Lower Kama. |
В настоящее время Елабужский институт КФУ продолжает педагогические традиции и является одним из ведущих научных и образовательных центров Нижнего Прикамья. |
During the 1930s the institute became the leading development department of the Soviet automotive industry. |
В 1930-е годы институт стал ведущим конструкторским подразделением советской автомобильной промышленности. |
On 1 April 2005, an institute of the Armenian Air Force was named after him. |
С 1 апреля 2005 года его имя носит Институт Военно-Воздушных Сил Республики Армения. |
One month later, he was given permission to leave the institute to go hiking in the Tyrolean Alps with friends. |
Через месяц он получил разрешение покинуть институт для отправки в двухнедельный поход в тирольские Альпы с друзьями. |
The tower was designed by the Moscow institute of steel structures. |
Башню спроектировал Московский институт стальных конструкций. |
The HSS is a unique cultural institute of humor and satirical art with an international resonance. |
ДЮС - это уникальный культурный институт юмора и сатирического искусства, который имеет международную славу. |
Having come back from front Arcady Ivanovich 1922 has successfully graduated from the institute on preparation of teachers. |
Возвратившись с фронта Аркадий Иванович 1922 году успешно окончил институт по подготовке учителей. |
In 1941 the institute was evacuated to Kazan. |
В 1941 году институт был эвакуирован в Казань. |
Do so as not to asked to leave the institute. |
Сделайте все, чтобы он не захотел покинуть институт. |
Gina toll famously denied me the opportunity To head up the psychoanalytic institute. |
Джина Толл великолепно отказала мне в возможности возглавить институт психоанализа. |
Then we put Daniel into a mental health institute. |
Затем мы поместили Дэниэла в институт психического здоровья. |
They stole one of our legion rings, And they broke into the time institute to come after you. |
Они украли одно из колец Легиона, проникли в Институт времени, чтобы начать охоту на тебя. |
I called your institute and asked these questions- |
Я позвонил в ваш институт и задал эти вопросы,- |
This institute became a leading centre for research in theoretical physics that survives to this day. |
Этот институт стал ведущим центром исследований в теоретической физике, который дожил до наших дней. |
I signed you up for a 2-week seminar at the art institute. |
Я записала тебя на 2-недельный семинар в художественный институт. |
This scenario of yours Has exposed this institute to unnecessary risk. |
Ваш сценарий подставил институт под ненужные риск. |
There's a proposal to actually put together an institute. |
Есть предложение учредить институт, что потребует уже немалых затрат. |
And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts. |
И вот так у меня возникла идея создать институт искусства нематериального перфоманса. |
This is an institute to actually give you back this time. |
Это институт, который, на самом деле, возвращает вам это время. |
The institute was founded as Norges Svalbard- og Ishavsunderskelser by Adolf Hoel in 1928. |
Институт был основан в 1928 году Адольфом Гулем под названием Norges Svalbard- og Ishavsunderskelser. |
The modern institute dates back to Croatia's independence in 1991. |
Нынешний институт действует после провозглашения независимости Хорватии в 1991 году. |
In 1981 enrolled in Kharkiv law institute named by F.E. Dzerzhinskiy and graduated in 1985. |
В 1981 году поступил в Харьковский юридический институт имени Ф. Э. Дзержинского, который закончил в 1985 году. |