| During a visit of Deputy Prime Minister A.N.Kosinets to the Institute in February 2008. | Во время визита в институт заместителя Премьер-Министра А.Н.Косинца в феврале 2008 г. |
| The Adam Smith Institute is Britain's leading innovator of market economic policies. | Институт Адама Смита является ведущим инноватором в области рыночной экономики в Великобритании. |
| The Head of the Institute is Academician of Ukrainian NAS Valeriy Heyets. | Возглавляет Институт - академик НАН Украины Валерий Михайлович Геец. |
| Institute for European Integration is an international non-commercial organization created with the support of Council of Europe. | Институт Европейской Интеграции (IEI) - это международная некоммерческая организация, созданная при поддержке Совета Европы. |
| The Institute collaborates with the educational system of Ukraine. | Институт также вносит вклад в образовательный процесс в Украине. |
| In June the National Women's Institute published the First National Plan of Equality on Opportunities and Rights to address discrimination against women. | В июне Национальный женский институт опубликовал Первую национальную программу равенства возможностей и прав, направленную на решение проблемы дискриминации женщин. |
| Since 1980, she teaches at Azerbaijan State University of Culture and Arts (former Theatrical Institute). | С 1980 года преподаёт в Азербайджанском государственном университете культуры и искусства (бывший театральный институт). |
| The Washington-based CATO Institute also honored him in its annual honors of past and present military contributors of Hispanic Americans. | Институт Катона в Вашингтоне также почтил его в своём ежегодном отчёте за прошлые и настоящие военные заслуги латиноамериканцев. |
| He was at the memorial service for all the students lost in Stryker's attack on the Institute. | Он состоял в мемориальной службе всех студентов, что погибли во время атаки Страйкера на Институт. |
| At that period from 1965, the Institute was subordinate to Public Health Ministry of the USSR. | При нем, начиная с 1965 г., институт находился в подчинении Министерства здравоохранения бывшего СССР. |
| Graduated from Kyiv Medical Institute (1960). | В 1960 г. закончил Киевский медицинский институт. |
| Hillman then helped co-found the Dallas Institute for Humanities and Culture in 1978. | Хиллман затем помог совместно создать Даллассовский институт гуманитарных наук и культуры в 1978 году. |
| The Avni Institute occupies several buildings along the Eilat Road in South Tel Aviv. | Институт Авни располагается в нескольких зданиях, которые построены вдоль шоссе Эйлат (Eilat Road) в Южном Тель-Авиве. |
| It was during Stoker's period as director, the Institute acquired greater autonomy within the University framework. | Именно в период Стокера, как директора, институт приобрел большую автономию в рамках Университета. |
| Through the Gulich Institute, it also allows for the participation of researchers from the agencies forming the federal emergency system. | Оно также предусматривает привлечение через Институт имени Гулича исследователей из учреждений федеральной системы деятельности в чрезвычайных ситуациях. |
| In 2011 the Anita Borg Institute for Women and Technology gave her their Women of Vision Award. | В 2011 году Институт Аниты Борг для женщин и технологий предоставил ей награду Women of Vision Award. |
| Today in Georgia the Vakhushti Bagrationi Institute of Geography is the only institution, which scientifically researches the Caucasus glaciers. | Сегодня в Грузии Институт географии имени Вахушти Багратиони является единственным учреждением, которое осуществляет научное исследование ледников на Кавказе. |
| The Energy and Resources Institute (TERI). | Институт энергетики и ресурсов (TERI). |
| FORTH Institute for Mediterranean Studies (IMS) founded in 1985. | Институт средиземноморских исследований (IMS) основанный в 1985 году. |
| There is information that the Bryusov Institute was founded in this building. | Есть информация о том, что в этом здании был основан Институт Брюсова. |
| Kingston School of Art (KSA) was established as part of Kingston Technical Institute founded 1899. | Кингстонская школа искусств (КСА) была создана в рамках Кингстонского Технического институт, основанного в 1899. |
| Since then, the Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences has been responsible for organising year-round and seasonal research expeditions to the station. | С тех пор Институт геофизики Польской академии наук является ответственным за организацию круглогодичных и сезонных научных экспедиций на станцию. |
| The Perimeter Institute for Theoretical Physics, Waterloo, Ontario, Canada, hosted Einstein Fest from September 30 to October 23. | Институт теоретической физики, Ватерлоо, Онтарио, Канада, провел фестиваль Эйнштейна с 30 сентября по 23 октября. |
| The Institute moved to its new home in January 2012... | Институт переехал в свой новый дом в январе 2012 года. |
| The Institute of the Four Hakims (Charkhakim) was abolished, although the division into the dakhas was preserved. | Институт четырёх хакимов (чархаким) был упразднён, хотя разделение на даха сохранилось. |