| The Tokyo Institute of Technology issued a memorial statement on August 4, with Iwata's former classmates and professors contributing their memories. | Токийский технологический институт 4 августа опубликовал мемориальное заявление, в котором бывшие сокурсники и преподаватели Иваты поделились воспоминаниями о нём. |
| 1999 - Montana Institute, Zug, Switzerland, specialty - international business, graduated with distinction. | 1999 - Институт Монтана, Цуг, Швейцария, специальность - международный бизнес, окончил с отличием. |
| In 1992 the Research Computing Center was reorganized and renamed into the Institute of Mathematical Problems of Biology. | В 1992 г. Научно-исследовательский вычислительный центр АН СССР был преобразован в Институт математических проблем биологии РАН. |
| I wanted to know more about the Albert Einstein Institute (AEI). | Я хотел бы знать больше о Институт Альберта Эйнштейна (AEI). |
| A year later, the son graduated from Dnipropetrovsk Medical Institute and had to follow in the footsteps of his parents. | Через год сын закончил Днепропетровский медицинский институт и должен был идти по следам родителей. |
| With burns 85% of body surface actress was admitted to the Institute Sklifosovsky, where she died. | С ожогами 85 % поверхности тела актриса была госпитализирована в Институт Склифосовского, где и скончалась. |
| In 2012 ANAS Institute of Folklore became a member of Caucasian universities combines approximately 40 scientific-educational and scientific-investigation institutes of Caucasus and Anatolia. | В 2012 году Институт фольклора НАНА стал членом кавказских университетов, объединяющих около 40 научно-образовательных и научно-исследовательских институтов Кавказа и Анатолии. |
| In 1900, he established the Emerson Institute in New York City in order to focus on his work as efficiency engineer. | В 1900 году он основал Институт Эмерсона в городе Нью-Йорк, чтобы сфокусироваться на своей работе инженерf по эффективности. |
| Because of the success of the first open movie project, Ton Roosendaal established the "Blender Institute" in summer 2007. | Из-за успеха первого открытого фильма, Тон Розендаль летом 2007 года создал «Институт Blender». |
| To date, the Yoko Civilisation Research Institute has held three international conferences in Japan. | К настоящему времени Исследовательский институт цивилизации йоко провел в Японии три международные конференции. |
| Hoerni provided funding for these first two projects and subsequently established Central Asia Institute as a non-profit organization in the United States in 1996. | Эрни предоставил финансирование этих первых двух проектов и впоследствии установил Институт Центральной Азии как некоммерческую организацию В США в 1996. |
| Insurance companies in the FTZ are able to apply to the Shanghai Institute of Marine Insurance for approval to offer new marine insurance products. | Страховые компании в ЗСТ могут обратиться в Шанхайский Институт морского страхования для утверждения предоставления новых морских страховых продуктов. |
| The Institute of legal and comparative investigations is established in Kazakhstan (2009). | В Казахстане создан Институт правовых и сравнительных исследований (неопр.) (2009). |
| "Institute on Religion and Public Policy Report: Religious Freedom in Guinea-Bissau" (PDF). | «Институт религии и общественной политики доклад: религиозные свободы в Гвинее-Бисау» (неопр.). |
| As a complex organism, the Institute required a lot of attention. | Превратившийся в сложный организм, институт требовал к себе много внимания. |
| 1960 saw Rice Institute formally renamed William Marsh Rice University. | В 1960 году Институт Райса официально переименован в Университет Уильяма Марша Райса. |
| In 1959, he emigrated to the United States and went to work at the California Institute of Technology. | В 1959 году эмигрировал в США и устроился на работу в Калифорнийский технологический институт. |
| For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically. | Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошёл других студентов по успеваемости. |
| Baku State Design Institute was founded in 1937. | Бакинский Государственный Проектный Институт был основан в 1937 году. |
| Because of the structure reorganization of RAE it was renamed as Sociological Educational Institute in 2008. | В связи с реорганизацией структуры РАО он был переименован в 2008 году в Институт социологии образования. |
| Jillette is a fellow at the libertarian think tank the Cato Institute and has stated that he "always" votes Libertarian. | Джиллетт является сотрудником либертарианского аналитического центра Институт Катона, заявив, что он «всегда» голосует за либертарианцев. |
| The Institute is located in Dubna, 120 km north of Moscow. | Институт расположен в Дубне, в 120 км к северу от Москвы. |
| In 1872, however, he once again went to study at the Saint Petersburg Agricultural Institute. | Однако в 1872 году, он вновь поступил в Петербургский земледельческий институт. |
| On November 20, 1955 it was renamed The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies. | 20 ноября 1955 года Институт был переименован в «Институт ядерных исследований Энрико Ферми» (англ. The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies). |
| In November 1877 the Agronomy Department of the Agricultural Institute closed down in connection with the Forestry Department's transformation into Saint-Petersburg Forestry Institute In 1914 the Saint-Petersburg Forestry Institute renamed the Petrograd Forestry Institute. | В ноябре 1877 года закрыто агрономическое отделение Земледельческого института в связи с преобразованием его в Санкт-Петербургский лесной институт В 1914 году Санкт-Петербургский лесной институт переименован в Петроградский лесной институт. |