Английский - русский
Перевод слова Institute
Вариант перевода Институт

Примеры в контексте "Institute - Институт"

Примеры: Institute - Институт
The monastery was enlarged and rebuilt in 1856 in order to place there the institute of mentally ill. В 1856 монастырь был расширен и перестроен, чтобы здесь мог находиться Екатерининский институт для душевнобольных.
In 1933 there was established the Central science research institute of physical culture. 1933 - основан как Центральный научно-исследовательский институт физической культуры.
During the events of the fifth tournament, Steve succeeds in destroying the Mishima Zaibatsu's research institute. Несмотря на то, что он не побеждает в турнир, Стив находит и уничтожает исследовательский институт Мисимы Дзайбацу.
In 2013 the institute acquired its own premises in Palamas House on Chesterton High Street, Cambridge. 7 февраля 2013 года институт приобрёл собственное помещение, именуемое Палама-Хаус, на Честертон хай-стрит в Кембридже.
The institute placed satellite dishes "Russia' Rainbow," rented from the military, on other universities. Институт ставил на здания других вузов спутниковые станции «Радуга России», арендованные у Министерства обороны.
In 1923, he entered the higher pedagogical institute of Baku. В 1923 году он поступил в Высший Бакинский педагогический институт.
In 1958, the institute opened its doors in Palatka to 191 students. В 1958 году институт открыл свои двери в Палатке для 191 студента.
The independent Viennese research institute SBA-Research discovered security holes in messenger applications currently on the market. Самостоятельный венский научно-исследовательский институт SBA-research обнаружил уязвимость в безопасности приложений, которые в настоящее время находятся на рынке.
The institute building was enlarged in 1983 and 2002. Институт расширялся в 1983 и 2002 годах.
Based in Zagreb, it was originally established in 1950 as the national lexicographical institute of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Расположен в Загребе, основан в 1950 году как Национальный лексикографический институт Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Prince Yamashina was a naval aviation enthusiast and helped establish a private aviation institute, the Mikuni Aviation School. Принц Ямасина был энтузиастом военно-морской авиации и помог создать отдельный авиационный институт, авиационное училище Микуни.
Liebig and several associates proposed to create an institute for pharmacy and manufacturing within the university. Либих и несколько его соратников предложили создать в университете институт фармации и технологии.
The institute sent her to the University of California to study about the formation and development of stars. Институт отправил её в университет Калифорнии изучать вопросы становления и развития звёзд.
Our institute was set up in 1953. Наш институт был создан в 1953 году.
Bush wanted the institute to concentrate on hard science. Буш хотел, чтобы институт фокусировался на точных науках.
Currently, the institute comprises the following directors and faculty members: Bjorn Brandenburg, head of the Real-Time Systems Group. В настоящее время институт состоит из следующих директоров и преподавателей: Бьорн Бранденбург, руководитель группы систем реального времени.
Graduate Ivan Nikolayevich Kovalev is preparing to enter the institute. Абитуриент Иван Николаевич Ковалёв готовится к поступлению в институт.
The institute is also a major player in the Einstein@Home and PyCBC projects. Институт является также участником проектов Einstein@Home и PyCBC.
The Szentágothai Research Centre of the University of Pécs is a new research institute established on the basis of modern international science organizational and management normatives. Исследовательский центр Szentágothai Университета Печ - это новый научно-исследовательский институт, созданный на основе современных международных научных организационных и управленческих норм.
NINS is one of four inter-university research institute corporations that were reorganized as a result of incorporation as independent administrative entities. Национальный институт естественных наук - одна из четырёх корпораций межуниверситетского научно-исследовательского института, которые были созданы в качестве независимых административных образований.
This was the primary institute for processing the orbital data of U.S. satellites. Это был основной институт для обработки орбитальных данных спутников в США.
In 1918 the Kyiv institute of advanced training of the doctors was founded. В 1918 году был основан Киевский институт усовершенствования врачей.
The institute is always supplied with the most modern computer technology, which the domestic industry could put. Институт всегда снабжался наиболее современной вычислительной техникой, которую могла поставить отечественная промышленность.
The exhibition attracted over 96,000 people and Derby's institute as a result was placed on a good financial basis. Выставка привлекла около 96000 человек, за что Дербский институт был поставлен на надёжную финансовую основу.
Since 1998, the institute has published the open access review journal Living Reviews in Relativity. С 1998 года институт выкладывает в открытый доступ обзоры журнала Living Reviews in Relativity.