Английский - русский
Перевод слова Institute
Вариант перевода Институт

Примеры в контексте "Institute - Институт"

Примеры: Institute - Институт
That the mansfield institute was established As an independent, nonprofit organization. Институт Мэнсфилда был создан как независимая, некоммерческая организация.
The institute leads the world in developing these groundbreaking techniques. Во всем мире институт лидирует в развитии инновационных технологий.
Please tell Theo that the institute will be in good hands. Пожалуйста, скажите Тео, что институт будет в надёжных руках.
To the outside world, it's an institute of genomics and advanced biomathematics. Для остального мира это институт геномики и прогрессивной биоматематики.
I'd blow the whole institute to pieces. Я разнесу весь этот институт на части.
No new students are enrolling at the institute. Ни одного новичка не записалось в институт.
Actually, this is my nineteenth institute. Вообще-то, это мой 19-й институт.
I called the fashion institute, and they don't have you on record. Я позвонила в Институт Моды, и у них нет записей о Вас.
But the institute was active a lot longer than most people think. Но институт работал намного дольше, чем некоторые думают.
However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you. Однако я знаю один особый институт в Каире, где доктора с удовольствием бы вас осмотрели.
The Science and Technology Bureau established an institute in Osaka, the capital, to develop clean energy. Бюро науки и технологии создали институт в Осаке, столице, чтобы найти чистую энергию.
I've got the impression you want to ridicule yourself and the institute. У меня сложилось впечатление, что вы хотите поднять на смех себя и институт.
Me, my sister, and the institute. Я, моя сестра и институт.
I was surprised he didn't leave the institute sooner than he did. Я удивился, что он не покинул институт раньше.
You're a hopeless stoner who attends the culinary institute. Ты безнадежный укурок, который посещает кулинарный институт.
It was noted, for example, that Cameroon has established a publicly funded institute for agricultural research around which the Government hopes to create public-private partnerships. Так, отмечалось, что Камерун создал финансируемый государством институт сельскохозяйственных исследований, вокруг которого правительство надеется сформировать государственно-частные партнерства.
One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS. В одной из посещенных стран к решению проблемы идентификации ОРВ был подключен институт сертификации и стандартизации.
Bulgaria also proposed to use this institute for the training of professional trainers in land degradation. Болгария также предложила использовать этот институт для подготовки профессиональных преподавателей по специальности "Деградация земель".
The Law on Gender Equality elaborates and regulates for the first time the institute of temporary special measures. В Законе о равноправии мужчин и женщин впервые подробно описывается и регламентируется институт временных специальных мер.
At another level the institute has facilitated networking and co-operation among women in the ten Administrative Regions of the country. На другом уровне институт содействовал созданию сетей и налаживанию сотрудничества между женщинами в десяти административных округах страны.
The institute of foster families also exists in Latvia. ЗЗЗ. В Латвии уже существует институт приемных семей.
The Working Party reviewed its "institute" of cCoordinators and rRapporteurs, their tasks and contributions. Рабочая группа рассмотрела свой "институт" координаторов и докладчиков, их задачи и вклад в работу.
In 1997, an institute was established by presidential decree under the Ministry of Justice to provide continuing legal education for all legal professions. В 1997 году указом президента был создан Институт министерства юстиции для обеспечения непрерывного юридического образования по всем отраслям юридической профессии.
Therefore, the institute has only recently started its training activities, which are at present also carried out in the regions. Поэтому Институт только недавно приступил к своей учебной деятельности, которая в настоящее время ведется также и в районах.
The participants thanked the Statistical Office of the Slovak Republic and its research institute INFOSTAT for hosting the meeting and providing excellent facilities for its work. Участники поблагодарили Статистическое управление Словацкой Республики и ее научно-исследовательский институт ИНФОСТАТ за организацию этого совещания и создание прекрасных условий для его работы.