Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

I thought I called Courtney, but maybe I called Debbie instead.

Я думал, что пригласил Кортни, но может быть я пригласил Дебби вместо нее.
He was expecting that. I used a hold spell instead.

Он этого и ожидал, поэтому я использовал вместо него замораживающее заклятье.
But instead, he threw me under the bus.

Но вместо этого он меня выкинул.
But instead he pretended to be a vampire to protect himself.

Но вместо этого он притворился вампиром, чтобы защититься.
But instead... you decide to sneak one out, take it home.

Но вместо этого... вы решаете стащить один пистолет и взять с собой домой.
I used these hands to fix watches instead.

Вместо этого я начал чинить этими пальцами часы.
And instead, you have to save the life of a little girl.

А вместо этого придётся спасать жизнь девочки.
Let the hostages go and take me instead.

Отпустите заложников и возьмите вместо них меня.
He could have invented some crazy story, but instead he decided to tell the truth.

Он мог придумать какую-нибудь сумасшедшую историю, но вместо этого он решил рассказать правду.
We decided to go to Keith Nankervis's instead.

Мы решили пойти вместо них к Киту Нанкервису.
No, instead I decided to return the favor and save yours.

Нет, вместо этого я решила оказать ответную услугу и спасти твою жизнь.
We feel it's counterproductive to our creative mission, so, instead, let me say...

Нам оно кажется нецелесообразным для нашей креативной миссии, так что, вместо этого, позвольте сказать мне...
And instead, you gave me an amazing life hack.

А вместо этого дала мне шикарный лайфхак.
Telling him where to find the cheat sheet, but Messner found it instead.

Сообщаешь ему, где найти шпаргалку, но вместо него её находит Меснер.
But instead... you walked into my office and you sounded the alarm.

А вместо этого... заявился ко мне в кабинет и поднял панику.
The crazy part is, I always wanted a girl, but instead, just boys.

Самое смешное в том, что я всегда хотела девочку, но вместо этого, одни мальчики.
And instead, I started falling for her.

А вместо этого я влюбился в нее.
I should've realized, but, instead I sat and watched.

Надо было действовать, но вместо этого я только смотрел.
Maybe Mom will be famous instead.

Может быть мама станет известной вместо него.
They can go to Šafar instead.

Они могут пойти в Шафару вместо этого.
I mean, I could write a haiku for you instead.

Вместо этого, я могла бы написать хайку.
No, instead you made up a story about being in Tahoe.

Нет, вместо этого вы состряпали историю о том, что были в Тахо.
That accountant should have gone to jail, instead.

Тот бухгалтер должен был сесть в тюрьму вместо него.
I fined them instead, Alice.

Вместо этого я их оштрафовал, Алиса.
We should start with brewed coffee in the morning instead.

Мы должны начать варить кофе по утрам вместо этого.