Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

I would've gone after him, but instead...

Я последовал бы за ним, но вместо этого...
You can feel, and instead you just watch.

Вы можете чувствовать, вместо того, чтобы просто смотреть.
Went off to see Danny instead.

И ушла вместо этого встретиться с Денни.
I could have gotten rid of him, but instead I brought him here.

Я мог разделаться с ним, но вместо этого, я принес его сюда.
To view them instead as a symbol of something they hate.

Вместо этого считают их символом того, что они ненавидят.
Why don't I drive instead?

Что, если бы я вместо вас села за руль?
Will you take refuge in medicine instead?

Будете ли вы вместо этого искать утешение в лекарствах?
I wanted to be a high school guidance counselor but instead I went to prison.

А я хотел быть социальным педагогом в школе, но вместо этого угодил в тюрьму.
But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.

Но вместо этого ты решил стать Митчем и спасти залив.
Whenever I start feeling sick, I just stop being sick and be awesome instead.

Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим.
We went to a poetry slam in the East Village instead.

Вместо этого мы пошли на поэтическую дуэль в Ист-Виллидже.
Here, instead having a drink.

Держи, выпей лучше вместо этого.
He wanted to marry her, but she went abroad for her career instead.

Он хотел на ней жениться, но она вместо этого поехала за границу делать карьеру.
No, instead, he goes downstairs and he has a wash.

Нет, вместо этого он спускается вниз и моет руки в раковине на кухне.
But instead you come here to insult me with your talk of compassion.

Но вместо этого вы пришли сюда, оскорбляя меня своими разговорами о сострадании.
But instead, I freed the Devil.

Но вместо этого, я освободил Дьявола.
And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.

Вместо этого, деньги шли на финансирование войн в Югославии и набивание карманов беспринципных личностей.
So instead, we turned to a new generation of video sensors, originally created for use in night vision goggles.

Вместо этого, мы обратились к новому поколению видеодатчиков, изначально созданных для применения в очках ночного видения.
These payments were earmarked for a countrywide air defense system, but instead wound up in Pyongyang.

Эти платежи были проведены как за систему ПВО, но вместо этого отправились в Пхеньян.
But was using the old 21 model instead.

Вместо неё он полетел на старой 21-й модели.
But instead he chose to lengthen this story.

Вместо этого он хотел продолжить историю.
And he tried to handle you instead.

Но вместо этого решил разобраться с вами.
But instead you burned the place up and let everybody out.

Но вместо этого ты спалила Мантикору и всех выпустила.
Helmuth, but my grandfather doesn't like it... so he calls me Hello instead.

Хельмут, но моему дедушке оно не нравиться... Так что он вместо него зовет меня, Хелоу.
But, instead, all I do is think about him.

Но вместо этого, я только о нём и думаю.