Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

The focus must be placed instead on impacting coherence and coordination among the multiple organs already in existence.

Вместо этого основное внимание следует уделять повышению согласованности действий и улучшению координации между уже существующими многочисленными органами.
The Government did not establish any special courts but instead declared a general amnesty for those responsible for the war.

Вместо создания специальных судов правительство объявило общую амнистию для виновников войны.
The word "consent" should be used instead, as in draft guideline 2.9.9.

Вместо него следует использовать слово «согласие», как в проекте руководящего положения 2.9.9.
COPUOS and its Subcommittees should focus instead on increasing the number of ratifications.

КОПУОС и его подкомитеты должны вместо этого сконцентрировать свое внимание на увеличении числа ратификаций.
Ultimately NISS agreed to stop requiring advance copies to be submitted, and resumed the nightly visits to newspaper premises instead.

В конечном счете НСРБ согласилась отказаться от требования о представлении сигнальных номеров и вместо этого возобновила вечерние посещения редакций.
It prefers instead to use dilatory tactics until the international community loses interest in the matter.

Вместо этого оно предпочитает использовать тактику отсрочек, рассчитывая, что международное сообщество потеряет интерес к этому вопросу.
Perhaps the word "uniform" could be used instead.

Возможно, вместо этого можно использовать слово "единообразной".
Let us rise to the occasion and make poverty history instead.

Давайте вместо этого их честно выполним и покончим с нищетой.
She doubted whether many of them would opt instead to submit a full report.

Она сомневается, чтобы многие из них предпочли вместо этого представлять полный доклад.
It chose instead to take the new deal.

Вместо этого она предпочла принять новую договоренность.
The applicant's second choice was appointed instead.

Вместо него был назначен второй предложенный истцом арбитр.
These matters are instead determined by collective agreements between labour and management organisations.

Вместо этого они решаются в рамках коллективных договоров между организациями по трудоустройству и организациями работодателей.
Personal identification of individuals by their race or religion is prohibited in many countries, hence population-based data are compiled instead.

Во многих странах идентификация личности по расовой или религиозной принадлежности запрещена, и вместо этого в статистических показателях фигурируют лишь демографические данные.
It may be useful to use a common phrase instead, such as "obligations".

Вместо этого, возможно, было бы целесообразно использовать единую формулировку, такую, как "обязательства".
I always wanted a little girl to take to ballet, but I got two boys instead.

Всегда хотела иметь маленькую девочку, чтобы водить её на балет, но вместо неё у меня два парня.
Let's get another hotel room instead.

Давай в другой номер в отеле вместо этого.
Saddam promised them glory, but they've lost it instead.

Саддам обещал им успех, но вместо этого они потеряли все.
They started serving cabbage rolls instead.

И вместо этого они стали подавать голубцы.
No explanation, comes here instead.

И вместо неё без объяснений едет сюда.
But instead, I married a liar who ruined my life.

Но вместо этого я вышла замуж за лжеца, который разрушил мне жизнь.
They should celebrate instead, because he believes in reincarnation.

Вместо этого следует веселиться, потому что существует реинкарнация.
It has instead a network of small tubes throughout its entire body.

Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу.
But instead, you sold out, and now you're working for him.

А ты вместо этого продался и теперь работаешь на него.
And get some voice lessons instead.

Вместо этого, лучше бы уроки по вокалу брал.
He decided to go and live in Outer Mongolia instead.

Вместо этого он решил уехать в Монголию.