Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

She had an appointment with death instead.

Вместо этого ей встречу назначила смерть.
But instead you wanted your grand finale, show everyone just how clever you've been.

Но вместо этого вы устроили большой финал, чтобы показать как вы умны.
And instead, my parents got me this little plastic chicken that you hop around on.

А вместо этого они подарили мне маленького пластикового цыпленка, на котором можно было прыгать.
I heard about Casey Anthony instead.

Вместо этого я слышала о Кейси Энтони.
Tell Helen that you realized this, and instead, you helped seal Daniel's victory over Prosser.

Скажи Хелен, что понял это, и вместо этого помог Дениелу одержать победу над Проссером.
But you could have it with butter instead.

Но вам вместо него могут подать и с маслом.
I'm just going to teach you a lesson instead.

Вместо этого я преподам тебе урок.
No, instead, you just decided not to show up.

Нет, вместо того, ты решила вообще не появляться там.
Looks like he brought him into the family instead.

Похоже, вместо этого он принял его в семью.
Sometimes people who are supposed to get along And end up fighting instead, Jack.

Просто иногда, Джек, люди, которые, по идее, должны ладить друг с другом, вместо этого постоянно дерутся.
What they're forced to do instead is take you seriously.

И вместо этого они воспримут вас всерьез.
Things that I may have screamed at Pierce instead.

Наверно то, что я проорал вместо этого Пирсу.
But he... he got pummelled instead.

Но... вместо этого он получил удар кулаком.
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care.

А вместо этого, я пришел в больницу, и получил круглосуточный уход.
And instead, she's got half her family and me.

А вместо этого она получила половину семьи и меня.
Yes, but it seems you got your answers from Cary instead.

Да, но похоже, вы вместо меня получили ответы от Кэри.
Or maybe I'll find someone else instead.

А может я найду кого-то вместо тебя.
But instead, my last memory of her was... orderlies dragging her away.

Но вместо этого, моим последним воспоминанием о ней было... как ее тащили санитары.
She became a singing coach instead.

Вместо этого, она стала учителем музыки.
The Feds wanted to talk to her - she went - into hiding instead.

Федералы хотели с ней поговорить - она вместо этого спряталась.
We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons, but instead, a V showed up.

Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.
You're letting yourself go. React instead.

Ты не устала, ты сдаешься вместо того, чтобы действовать.
I can get you tea instead.

Вместо кофе могу принести тебе чай.
We took them from the market instead, and that's on your head.

Вместо этого мы заберём их с рынка, и это будет на вашей совести.
I've decided to use words instead.

Я решил использовать слова вместо этого.