Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

It chose instead to enter reservations regarding specific articles of the Convention and declared its reasons for entering those reservation.

Вместо этого он принял решение внести оговорки, касающиеся отдельных статей Конвенции, и изложил причины для внесения этих оговорок.
Well,'re pulling up with me instead.

Поздравляю, вместо этого нарисуешься в моей компании.
We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead...

Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого...
No. He went to that Poppy woman instead.

Вместо этого он пошел к Поппи.
But instead, he chose to warn you with a yellow card.

Но вместо этого он решил предупредить тебя жёлтой.
We need to stop the conversation about you, and focus on me instead.

Нам нужно прекратить разговаривать о тебе и вместо этого сосредоточиться на мне.
But you should steal it instead.

Но ты должен вместо них это украсть.
But instead, you snubbed us and made Andy jump out of a moving car.

Но вместо этого, ты просто унизил нас и заставил Энди выпрыгнуть из машины на ходу.
So, instead, you chose to wake up Alex.

Вместо этого ты решила разбудить Алекс.
Let Julie go and take me instead.

Отпусти Джули и возьми меня вместо нее.
But instead, you decided to coopt him for your own purposes.

Но вместо этого вы решили использовать его в ваших собственных целях.
But you gained control of her instead.

Ќо вместо этого ты получил контроль над ней.
But instead, you ran out on your own wedding.

Но вместо этого ты сбежала со своей собственной свадьбы.
I send you on errands but instead you go to the palace.

Я отправил тебя по делам, а ты вместо этого заявился во дворец.
Why don't we just have some wine instead.

Почему бы нам просто вместо этого не выпить вина.
And instead Guskova Paris sent in Nizhny Tagil.

А Гуськова вместо Парижа посылают в Нижний Тагил.
Have them bring up the bridge instead.

Сделай так, чтобы они использовали мост вместо этого.
Asked me to see you instead.

Попросил меня встретиться с тобой вместо него.
I went gambling instead, and I lost.

Вместо этого я стала играть и проиграла.
And knocked on her door instead.

И постучал в ее дверь вместо меня.
Done. I want you instead to think of me as your emotional interpreter.

Вместо этого я для вас буду эмоциональным переводчиком.
So instead we're going to sort this using the ultimate crucible of excellence, motor sport.

Вместо этого мы решили классифицировать их используя крайне суровое испытание превосходства, автоспорт.
Well, perhaps we ought to shoot the film in France. Use a bidet instead.

Тогда, возможно, нам следует снимать фильм во Франции, и вместо этого использовать биде.
How about you let me borrow the truck instead?

Как насчет того, что вместо этого ты мне одолжишь пикап?
But instead my internship was terminated and he never spoke to me again.

Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.