Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

If we don't find him, you'll go instead.

Если мы его не найдем, ты пойдешь вместо него.
Then how about I confiscate it instead?

Что, если вместо покупки я её конфискую?
I ran his plate to get a name, But I got a company instead.

Я проверил его номера, чтобы узнать имя, но вместо этого получил название компании.
You'll hear how rather than minding the city's coffers, he was instead lining his own pockets.

Вы услышите, как вместо того, чтобы продумывать городские расходы, он набивал собственные карманы.
You should have come to me instead.

Вам лучше было прийти ко мне вместо этого.
Hit me instead, please, sir.

Ударьте меня вместо этого, пожалуйста, сэр.
But instead I woke up into this.

Но вместо этого я проснулась такой.
And instead I've just been running around being target practice.

А вместо этого мы бегаем как угорелые, будто бы мы на учебной стрельбе.
They wanted to kill her, and hit Sammy instead.

Они хотели ее убить, а вместо нее наехали на Сэмми.
And instead, I got you.

А вместо этого, я получил вас.
And instead, you've killed them both.

А вместо этого, ты убила их обоих.
You chose instead to finish her off with one of your beloved books.

А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.
It gave us her college ID number instead.

Вместо него она дала нам номер её студенческого билета.
I know about Wesley Davis trying to stop it, but he killed himself instead.

Я знаю, что Уэсли Дэвис пытался это остановить, но вместо этого покончил жизнь самоубийством.
Why don't you join me instead?

Почему бы вместо этого вам не присоединиться ко мне?
On, here's a carrot instead.

На, вот тебе вместо пряника.
Guess who offered to speak instead.

Угадайте, кто предложит говорить вместо её.
That scamp could've had me, but instead, she chose Brice Catledge.

Эта негодяйка могла заполучить меня, но вместо этого, она выбрала Брайса Кэтледжа.
And instead, I end up in my living room, dancing with my dad.

И вместо бала я осталась в своей гостиной, танцуя со своим папой.
But instead, I went with a slightly less-terrifying option.

Но вместо этого я пошел по менее страшному пути.
If she's not coming, then you come instead

Если она не придет, значит ты пойдешь вместо неё.
But instead, he introduced me to Danny Bonaduce.

Но, вместо этого, он представил меня Дэнни Бонадучи.
You know, instead, they came out on Christmas morning And they sang.

Вместо этого они проснулись рождественским утром и запели.
The medicine that killed her instead.

Лекарство, которое вместо этого ее убило.
Okay, let's meet with Director Jang instead.

Ладно. Давай вместо этого встретимся с режиссером Чжаном.