| Sometimes guests contribute a salad to the gathering instead. | А ещё что они иногда едят мороженое вместо миссии. |
| Nancy instead leaves a note for Andy, saying she and Shane have moved in with Esteban. | Вместо этого Нэнси оставляет Энди прощальную записку и переезжает с Сайласом и Шейном к Эстебану. |
| Divers demonstrated that thionyl chloride was instead produced by a secondary reaction between sulphur dioxide and phosphorus pentachloride. | Дайверс продемонстрировал, что тионилхлорид вместо этого получают в ходе побочной реакции двуокиси серы и пентахлорида фосфора. |
| After the enemy broke contact, he disregarded aid for himself, instead treating the wounded and directing their evacuation. | После того как противник прервал бой он вместо того, чтобы оказать помощь себе лечил раненых и руководил эвакуацией. |
| Whereas ways of transmitting the contents of the faith can change instead. | Вместо этого он может изменять способ передачи содержания веры. |
| She attempts to evade her pursuer instead. | Вместо этого, она пытается уклониться от преследователя. |
| Originally attempting to secure a position as a model agent at a Tokyo agency, she was persuaded to try modelling instead. | Изначально пыталась стать модельным агентом в Токио, но вместо этого ей предложили попытаться стать моделью. |
| I could earn a doctorate instead. | Вместо этого я мог бы докторскую закончить. |
| That's when we came upon your girl instead. | А вместо них нашли вашу девчушку. |
| I'll drink with you instead. | Я с тобой выпью вместо него. |
| But instead it was David who was shot. | Но вместо этого они подстрелили Дэвида. |
| Which is why I decided to latch on to a doctor instead. | Поэтому я решила вместо этого обратиться к доктору. |
| Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead. | В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда. |
| They killed his wife and daughter instead. | Вместо него они убили его жену и дочь. |
| Then will your group deal with it instead? | Тогда твоя группа будет иметь дело с этим вместо него? |
| So you dragged Perry White along instead? | И вместо этого ты поставила туда Лоис и Перри? |
| I'll have honey mustard instead. | Пожалуйста вместо этого - медовую горчицу. |
| So instead you just agreed with him and laughed. | Вместо этого ты согласился с ним и засмеялся. |
| And instead, I'm walking on to the conn. | И вместо этого выхожу на мостик. |
| But Bettina has moved in with him instead. | Но Беттина переехала домой вместо этого. |
| Just doubled up on beer instead. | Вместо этого купил двойную порцию пива. |
| It didn't have the muscles for powered flight, so instead it made the most of its four wings. | У него не было мышц для управляемого полета, вместо этого он использовал все четыре крыла. |
| No, instead he risks his life fighting the bad guys. | Но вместо этого он рискует своей жизнью, сражаясь с плохими парнями. |
| And instead, I'm watching everyone in the world... | А вместо этого, я смотрю все в мире... |
| He thought he was getting me but instead got the blind cousin. | Думал заполучить меня, но вместо этого он получил слепую кузину. |