Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

But instead, she will die here, so that I might live.

Но вместо этого, она умрет здесь, чтобы я могла жить.
His family was to join him, but he abandoned them instead.

Его семья должна была поехать с ним, но вместо этого он их бросил.
Just say how nice her dress is instead.

Вместо этого скажи, что у нее платье красивое.
Worse. I wish I had a sister so I could have kissed her instead.

Хотел бы я иметь сестру, чтобы вместо этого поцеловать ее.
We could drive to any temple we want, but instead we're in this jungle.

Мы могли поехать к любому храму, к какому захотели но вместо этого мы находимся в этих джунглях.
But instead, in Glasgow they call it a "stonner".

Но, вместо этого, в Глазго его называют "Стоннер".
But instead, you used me to get meds for her.

Но вместо этого, ты использовала меня, чтобы достать лекарства для нее!
What if the creature comes through instead?

Что если вместо этого через портал пройдёт это существо?
If the thing flares up, we don't celebrate, we get drunk instead.

Если все пойдет прахом, мы не будем праздновать, а вместо этого напьемся.
Let's try "Longing" instead.

Давай попробуем "страстно желать" вместо этого.
So just what would you do instead?

Ну, а что бы ты сделала вместо этого?
I found the front door instead, walked right out in the stairwell and...

А вместо этого нашла входную дверь, шагнула прямо в пролет и...
But instead, you chose to become the atom because you weren't satisfied with your small, pathetic life.

Но, вместо этого, ты выбрал стать Атомом, потому что ты не был удовлетворен своей маленькой жалкой жизнью.
I would allude to it, instead.

Я бы намекнул, вместо этого.
But instead you allowed Sir John to make you his creature.

Вместо этого ты дала сэру Джону полную власть над собой.
Tell him I'm doing it instead.

Скажи ему, что я пойду вместо него.
Think about good things, think about Blu instead.

Подумай о чем-то хорошем, подумай о Блу вместо этого.
Or maybe, instead, we do things my way.

Или, вместо этого, вы кое-что для нас сделаете.
So instead, we're having a surprise test.

Таким образом, вместо этого у нас будет внеочередная контрольная.
But instead I refer to your favorite poem.

Но вместо этого я прочту стихотворение.
I... started drinking instead, until I forgot.

Вместо этого я пил, пока не забылся.
Well, Jerry Seinfeld was supposed to come to my house but his friend Costanza showed up instead.

Джерри Сайнфелд должен был прийти ко мне домой но вместо него пришёл его друг Джордж Костанцо.
She asked for a mission trip to Mali instead.

Она попросила о командировке в Мали вместо этого.
Yes. And instead you had to break through yourself.

Да, а вместо этого должен был посмотреть внутрь себя.
I pushed it instead deeper into my stomach and to the right.

Вместо этого я протолкнула его глубже в живот и вправо.