| Maybe we could get a dog instead. | Может, вместо этого мы могли бы завести собаку. |
| He suggested that AC. requests Contracting Parties to produce annual status reports instead. | Он высказался за то, чтобы вместо этого АС.З просил Договаривающиеся стороны представлять годовые доклады о состоянии дел. |
| And instead people are interested in channeling. | А вместо этого люди интересуются разными "контактами". |
| Apache authenticates your username and password against your windows domain instead. | Вместо этого Apache аутентифицирует ваши имя пользователя и пароль при помощи домена Windows. |
| Please use jigdo or bittorrent instead. | Пожалуйста, используйте вместо этого jigdo или bittorrent. |
| However, Locke convinces Desmond that Kate be tied up instead. | Однако Локк убеждает Десмонда в том, что вместо него надо связать Кейт. |
| Canon Easy-WebPrint printed the current page instead. | Вместо этого, программа Canon Easy-WebPrint распечатала текущую страницу. |
| TG4 instead broadcast successive one-to-one interviews with each party's representative. | В результате TG4 вместо того, чтобы транслировать дебаты пришлось ограничиться интервью с представителем каждой из партий. |
| Later researchers doubted his conclusions, suggesting instead that the known Magyarosaurus fossil represented juveniles. | Более поздние исследователи сомневались в его заключениях, предполагая вместо этого, что окаменелости Magyarosaurus представляют собой кости подростков. |
| However, his crew mutinied and sailed to Barbados instead. | Как бы то ни было, его команда взбунтовалась и вместо этого взяла курс на Барбадос. |
| You should always use fgets or getline instead. | Вам следует всегда использовать вместо неё fgets или getline.». |
| If you had married me instead. | Если бы Вы женились на мне, вместо него. |
| Maybe you should go talk to Ricky instead. | Может быть, вместо этого тебе надо поговорить с Рикки. |
| Until Melanie broke it off and married your brother instead. | Пока она не разорвала помолвку и вместо этого вышла замуж за Вашего брата. |
| Well, you could kill Popo instead. | Ну, вместо этого, ты могла бы прикончить Попо. |
| But instead, she became my soul-mate. | Но вместо этого, она стала моей лучшей подругой. |
| Because I was doing Oprah instead. | Потому что вместо этого я был у Опры. |
| But instead, I just stood there. | Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный. |
| I called my best friend Leah instead. | Я позвонила Лие, моей лучшей подруге, вместо вас. |
| I should have killed myself instead. | Мне надо было вместо этого покончить с собой. |
| I know something else we can do instead. | Я знаю кое-что, чем мы можем заняться вместо разговоров. |
| He promised us victory and instead ensured our destruction. | Он обещал нам победу, а вместо этого обеспечил наше уничтожение. |
| Will, tell him why I hired you instead. | Уилл, расскажи ему, почему вместо него я нанял тебя. |
| Then one day he shot himself instead. | Но однажды, вместо этого, он просто застрелился. |
| But I'd rather be there instead. | Но вместо этого я бы предпочла быть с тобой. |