Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

Maybe we could get a dog instead.

Может, вместо этого мы могли бы завести собаку.
He suggested that AC. requests Contracting Parties to produce annual status reports instead.

Он высказался за то, чтобы вместо этого АС.З просил Договаривающиеся стороны представлять годовые доклады о состоянии дел.
And instead people are interested in channeling.

А вместо этого люди интересуются разными "контактами".
Apache authenticates your username and password against your windows domain instead.

Вместо этого Apache аутентифицирует ваши имя пользователя и пароль при помощи домена Windows.
Please use jigdo or bittorrent instead.

Пожалуйста, используйте вместо этого jigdo или bittorrent.
However, Locke convinces Desmond that Kate be tied up instead.

Однако Локк убеждает Десмонда в том, что вместо него надо связать Кейт.
Canon Easy-WebPrint printed the current page instead.

Вместо этого, программа Canon Easy-WebPrint распечатала текущую страницу.
TG4 instead broadcast successive one-to-one interviews with each party's representative.

В результате TG4 вместо того, чтобы транслировать дебаты пришлось ограничиться интервью с представителем каждой из партий.
Later researchers doubted his conclusions, suggesting instead that the known Magyarosaurus fossil represented juveniles.

Более поздние исследователи сомневались в его заключениях, предполагая вместо этого, что окаменелости Magyarosaurus представляют собой кости подростков.
However, his crew mutinied and sailed to Barbados instead.

Как бы то ни было, его команда взбунтовалась и вместо этого взяла курс на Барбадос.
You should always use fgets or getline instead.

Вам следует всегда использовать вместо неё fgets или getline.».
If you had married me instead.

Если бы Вы женились на мне, вместо него.
Maybe you should go talk to Ricky instead.

Может быть, вместо этого тебе надо поговорить с Рикки.
Until Melanie broke it off and married your brother instead.

Пока она не разорвала помолвку и вместо этого вышла замуж за Вашего брата.
Well, you could kill Popo instead.

Ну, вместо этого, ты могла бы прикончить Попо.
But instead, she became my soul-mate.

Но вместо этого, она стала моей лучшей подругой.
Because I was doing Oprah instead.

Потому что вместо этого я был у Опры.
But instead, I just stood there.

Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.
I called my best friend Leah instead.

Я позвонила Лие, моей лучшей подруге, вместо вас.
I should have killed myself instead.

Мне надо было вместо этого покончить с собой.
I know something else we can do instead.

Я знаю кое-что, чем мы можем заняться вместо разговоров.
He promised us victory and instead ensured our destruction.

Он обещал нам победу, а вместо этого обеспечил наше уничтожение.
Will, tell him why I hired you instead.

Уилл, расскажи ему, почему вместо него я нанял тебя.
Then one day he shot himself instead.

Но однажды, вместо этого, он просто застрелился.
But I'd rather be there instead.

Но вместо этого я бы предпочла быть с тобой.