Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

But instead, offer them land, land that they can farm.

Но вместо этого, мы предложим им землю, землю, где они смогут вести сельское хозяйство.
But instead, you decided to check back into the Bates Motel.

Но вместо этого, ты решил вернуться в отель Бейтс.
But... instead, he just gave it new life.

Но... вместо этого, он просто дал ему новую жизнь.
I wanted a Democrat, and instead I got you.

Я хотел Демократа, а вместо этого я получил Вас.
But instead, I was here.

А вместо этого я был здесь.
She needs you, at home with her, instead...

Ты нужен ей дома, рядом с ней, вместо...
I would like, instead, to talk about how great some designers are.

Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
But instead, people go down, and after they recover, theygo up again.

Но вместо этого, люди спускаются, и после восстановления, они снова идут в горы.
And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.

Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22-го века.
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.

А вместо этого, когда мне в руки положили ребенка, это был необычайный момент.
Maybe he and I'll just kill you instead and split the money.

Может, мы вместо этого убьем тебя и поделим деньги.
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.

Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.
So I'm going to do some drinking instead.

Поэтому вместо этого я собираюсь напиться.
You can send me a wedding present instead.

Вместо этого можете прислать мне свадебный подарок.
I think it would be better if instead we asked my dad to buy us a condo.

Я подумал, что будет лучше, если вместо этого мы попросим моего папу купить нам квартиру.
So instead I use the Jerry Maguire approach toresearch.

Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра изодноимённого фильма.
But instead, I'm asking myself if I have a concussion.

Но вместо этого я спрашиваю себя, нет ли у меня сотрясения мозга.
But no, guess who she asks instead?

Но нет, угадай, кого она попросила вместо меня?
But instead you're out wandering the land, helping people.

Но вместо этого, ты блуждаешь по земле, помогая людям.
You were expecting to see someone you trusted and met the enemy instead.

Ты хотела встретиться с человеком, которому доверяешь а вместо него появился враг.
I'll show you my Punch and Judy instead.

Вместо этого я покажу тебе моих Панча и Джуди.
I'd rather lure you home instead.

Я бы хотел заманить тебя домой вместо этого.
You might want to consider a car trip to Atlantic City instead.

Возможно, вы захотите поехать на автомобиле в Атлантик сити вместо этого.
When wind changes direction, entire village is killed instead.

Когда ветер меняет направление, вместо этого уничтожается целая деревня.
Perhaps I should have framed the money I spent on them instead.

Наверное, вместо картины, мне стоило обрамить деньги, которые я на них потратил.