Примеры в контексте "Instead - Взамен"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Взамен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Взамен

I'll gladly take this pretty rage instead.

Я с радостью приму взамен этот гнев, который так тебя красит.
I would like to nominate Casey instead.

Я бы хотела номинировать взамен Кэйси.
So instead, I invite you to close your eyes and picture your own memories.

Взамен, я предлагаю вам закрыть глаза, и освежить вашу собственную память.
I'll withdraw that and offer this instead.

Я изымаю это, и предлагаю взамен.
Shall I watch Number 34 instead?

Стоит ли мне взамен понаблюдать за Номером 34?
But instead, I get this.

Но взамен, я получаю это.
You maybe should do the two and a half instead.

Тебе наверное стоит выполнить два с половиной взамен.
I was hoping you'd let her go, keep me instead.

Я надеялся, что ты отпустишь ее, оставив меня взамен.
I propose, instead, we now attempt to appeal for justice and mercy.

Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие...
But instead, you protected both of us.

Но взамен, ты защитила нас обоих.
Bart went to the hospital, so it snatched the reverend instead.

Барт поехал в больницу, так что взамен оно схватило преподобного.
He decided to give me something else instead.

Он решил дать мне кое-что другое взамен.
Here's what Hammond and I have bought instead.

Вот что Хаммонд и я купили взамен.
The House of Commons refused, and instead passed two bills granting him only £112,000.

Палата Общин отказалась от этого, взамен приняв два закона о выделении на эти цели £ 112000.
In the Kremlin, private buildings were destroyed and administrative buildings were built instead.

В Кремле были уничтожены частные постройки, взамен которых появились новые административные здания.
We are not here to console you. We suggest instead a ready to use solution for your problem.

Не будем Вас утешать, взамен мы предлагаем Вам готовое решение Вашей проблемы.
Scully dismisses this theory and instead credits the belief to clinical lycanthropy.

Скалли отвергает эту теорию и взамен выдвигает предположение о клинической ликантропии.
Sydney instead requests her own dorm room on campus, allowing her to continue to watch Jill.

Взамен Сидни просит её собственную комнату в кампусе, позволяющую ей продолжать присматривать за Джил.
I could've written her a song instead.

Я мог бы написать ей песню взамен.
The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.

Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
How about I just make some fresh coffee instead?

Как насчёт того, чтобы приготовить тебе немного свежего кофе, взамен?
Grandma'll give you some eel instead.

Бабушка отдаст тебе немного унаги взамен.
Because you'll be wearing this one instead.

Потому, что возьмете этот взамен.
Fast-forward several years, I turn around, and here's what I picked instead.

Прошло несколько лет, я оглядываюсь, и вот, что я получила взамен.
But, instead I won't say to understand me.

Но взамен, я не буду просить меня понять.