Примеры в контексте "Instead - Но"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Но

But instead, you're sitting here watching me fail at dinner.

Но мы всё равно сидите и наблюдаете, как я мучаю завтрак.
He could have killed me, but instead he showed me mercy.

Он мог бы меня убить, но он проявил милосердие.
But instead, they have whiskey sours.

Но вместо этого, они пьют виски с соком.
But then Joss went rogue and murdered him instead.

Но Джосс самовольно нарушила все планы и вместо этого убила его.
But instead, you married King Midas.

Но вместо этого ты вышла замуж за царя Мидаса.
But instead, she was working.

Но ей пришло в голову поработать над эскизами.
I joined the Young Socialists instead.

Но я тогда же вступил в организацию молодых коммунистов.
But instead, she became my soul-mate.

Но вместо этого, она стала моей лучшей подругой.
But instead, I just stood there.

Но вместо этого, я просто стоял как вкопанный.
But I think you were brave instead.

Но я понимаю, что Вы вели себя мужественно.
Then one day he shot himself instead.

Но однажды, вместо этого, он просто застрелился.
But I'd rather be there instead.

Но вместо этого я бы предпочла быть с тобой.
Historically a census has been taken every ten years in England and Wales, but some countries use a five-year cycle instead.

Традиционно в Англии и Уэльсе перепись проводится раз в десять лет, но в некоторых странах установлен пятилетний цикл.
We inhabited your human form to infiltrate your society... and learn your weaknesses, but instead...

Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого...
But instead, Glenn Childs, knowing his term as state's attorney would be over in two days...

Но вопреки этому Гленн Чайлдс зная, что его деятельность в качестве генерального прокурора заканчивается через два дня...
But instead, he chose to warn you with a yellow card.

Но вместо этого он решил предупредить тебя жёлтой.
But you should steal it instead.

Но ты должен вместо них это украсть.
But instead, you snubbed us and made Andy jump out of a moving car.

Но вместо этого, ты просто унизил нас и заставил Энди выпрыгнуть из машины на ходу.
But, you know, sometimes what happens instead is the good stuff.

Но, знаете, иногда альтернатива оказывается очень удачной.
But instead, you decided to coopt him for your own purposes.

Но вместо этого вы решили использовать его в ваших собственных целях.
But instead, you ran out on your own wedding.

Но вместо этого ты сбежала со своей собственной свадьбы.
But instead my internship was terminated and he never spoke to me again.

Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.
But had gotten his twin brother, Oscar, instead.

Но вместо этого поймала брата-близнеца Оскара.
But instead, is admitted to the hospital with a fever of 104.

Но вместо этого она была госпитализирована с температурой под 40.
I should be off playing laser tag right now, but instead...

Я должен был играть сейчас в "Лэйзер-Тэг", но вместо этого...