Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

I'm glad you're here instead.

Я рад, что ты тут вместо него.
He refused to take anti-malaria pills and instead took an aspirin.

Он отказывался принимать таблетки от малярии, вместо этого пил аспирин.
So instead I tried to teach them a bengali folk song.

Поэтому вместо этого я попытался научить их бенгальской народной песне.
But instead, I was the partner who made you sick.

А вместо этого я стала напарником, который вас отравил.
But she has decided to come here instead.

Но вместо этого она решила приехать сюда.
Viox was too expensive, I got Optalgin instead.

Виокс был слишком дорогой, я взяла вместо нее офтальгиновую.
But your friend picked me up instead.

Но вместо тебя меня забрала твоя подруга.
I gave up shortly before the start of the expedition, and instead I took Gunther.

Я отказался незадолго до начала экспедиции, и вместо меня взяли Гюнтера.
And instead I'm just going to be full of hate.

А вместо этого, меня лишь переполняет ненависть.
So instead, we've decided to give it a Viking burial.

Вместо этого мы решил похоронить её как викинга.
Why don't we discuss why you needed my help before instead?

Почему бы нам не обсудить то, почему тебе понадобилась моя помощь вместо этого?
But instead, I spent the night as a canned good.

Но вместо этого провожу ночь как продукт консервации.
I find instead a rocking horse.

А нашел вместо этого деревянную лошадку.
But instead, I am here in this delightful residence sharing a toilet with you and a cockroach.

Но вместо этого, я здесь в прекрасной резиденции, разделяю туалет с тобой и тараканами.
And instead, he's claiming that I sent you there to intimidate him.

Но вместо этого он заявляет, что я отправил тебя запугать его.
I should've had you join me instead.

Мне следовало присоединиться к тебе вместо этого.
Got a question for you instead.

Вместо этого я хочу задать тебе вопрос.
And then you know what she found instead.

И вы знаете, что она нашла вместо этого.
Maybe I should have bought a pot plant instead.

Наверное, нужно было купить цветы в горшке вместо этого.
She was originally recruited by the Department of Energy out of school, but went private sector instead.

Сначала ее распределили в министерство энергетики после школы, но вместо этого она перешла в частный сектор.
He bought out my gig and asked me to play this girl's birthday party instead.

Он заплатил за мой концерт и вместо него пригласил меня спеть на дне рождения одной девушки.
He wants you to put this one up instead.

Он хочет, чтобы вы подняли этот вместо того.
For a moment I saw a child, and suddenly, instead there is a huge moon.

На одно мгновение я увидел перед собой ребенка, и вдруг, вместо него появляется огромная луна.
So instead you lied and you twisted your religion into a cult.

И вместо этого ты соврал и подменил свою религию сектантством.
This memoir could have taken a tabloid turn, but instead, Kennish manages to make her personal nightmare compelling, universal...

Эта история, возможно, приняла бы бульварный оборот, но вместо этого, Кенниш смогла сделать свой личный кошмар захватывающим, всемирным...