Примеры в контексте "Instead - Вместо этого"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо этого

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо этого

We must instead encourage tolerance, compassion and inclusion.

Вместо этого мы должны способствовать формированию чувства терпимости, сострадания и подключать к этим усилиям максимальное число участников.
I may give up soon and just nap instead.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Some indicators have quantitative warning thresholds instead.

Вместо этого некоторые показатели имеют предупредительные количественные пороговые значения.
States should instead ratify the many existing instruments and fully implement them without delay.

Вместо этого государствам следует ратифицировать уже существующие многочисленные документы и безотлагательно приступить к их осуществлению в полном объеме.
It may be more realistic to advocate for spot checks instead.

Вместо этого, возможно, более реалистичным было бы высказаться за проведение выборочных проверок.
But instead, they have whiskey sours.

Но вместо этого, они пьют виски с соком.
But then Joss went rogue and murdered him instead.

Но Джосс самовольно нарушила все планы и вместо этого убила его.
And instead gave us his home.

А вместо этого, дал нам свой дом.
But instead, you married King Midas.

Но вместо этого ты вышла замуж за царя Мидаса.
So instead we'll act like Cardassians.

Значит, вместо этого мы будем действовать как кардассианцы.
He may want to ponder his mistakes instead.

Возможно, он хочет поразмышлять о своих ошибках вместо этого.
Drop her and do him instead.

Забей на неё и займись, вместо этого, им.
So, instead, I treated you like a monster.

Так что, вместо этого, я стала относиться к тебе, как к монстру.
Perhaps you could recommend a Riesling instead.

Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга.
I mean, instead I get toys.

Я имею ввиду, вместо этого у меня есть игрушки.
Maybe we could get a dog instead.

Может, вместо этого мы могли бы завести собаку.
And instead people are interested in channeling.

А вместо этого люди интересуются разными "контактами".
Apache authenticates your username and password against your windows domain instead.

Вместо этого Apache аутентифицирует ваши имя пользователя и пароль при помощи домена Windows.
Please use jigdo or bittorrent instead.

Пожалуйста, используйте вместо этого jigdo или bittorrent.
Canon Easy-WebPrint printed the current page instead.

Вместо этого, программа Canon Easy-WebPrint распечатала текущую страницу.
Later researchers doubted his conclusions, suggesting instead that the known Magyarosaurus fossil represented juveniles.

Более поздние исследователи сомневались в его заключениях, предполагая вместо этого, что окаменелости Magyarosaurus представляют собой кости подростков.
However, his crew mutinied and sailed to Barbados instead.

Как бы то ни было, его команда взбунтовалась и вместо этого взяла курс на Барбадос.
Maybe you should go talk to Ricky instead.

Может быть, вместо этого тебе надо поговорить с Рикки.
Until Melanie broke it off and married your brother instead.

Пока она не разорвала помолвку и вместо этого вышла замуж за Вашего брата.
Well, you could kill Popo instead.

Ну, вместо этого, ты могла бы прикончить Попо.