Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

You tell him to turn up the water pressure instead.

Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors' incentives.

Альтернатива - изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors' tough terms.

Тем не менее, правительство Греции отказалось выйти из еврозоны и вместо этого приняло тяжелые условия кредиторов.
But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement.

Но вместо этого мы видим повсеместную бедность на фоне характерной местной коррупции и неумелого официального руководства.
But you killed Claire Wolcott instead.

Но вместо этого вы убили Клейр Волкотт.
The Expression property is not supported on Variable objects. Use the EvaluateAsExpression property instead.

Свойство Expression не поддерживается на объектах Variable. Вместо этого используйте свойство EvaluateAsExpression.
Now most nets stopped doing that; instead, the operator would choose his own ground setting and send it in the clear to the recipient.

Теперь большинство сетей перестали это делать; вместо этого оператор выбирает свою собственную наземную настройку и отправляет ее получателю.
Oliver Cromwell's cavalry favoured lighter, faster mounts and the big horses began to be used for draught work instead.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.
He may instead have based his account on other sources or even hearsay.

Вместо этого сообщение Хана, вероятно, основывалось на других источниках или даже слухах.
He instead offered her a position as an abbess of a convent which she accepted.

Вместо этого он предложил ей должность аббатисы монастыря, которую она приняла.
The next election will take place on 23 May 2009 instead.

Следующие выборы будут проходить по 23 Мая 2009 года вместо.
Dionysus tries to destroy Odysseus with a lightning bolt, but misses and instead destroys the island of Atlantis.

Дионис пытается убить Одиссея ударом молнии, но промахивается и вместо этого разрушает Атлантиду.
Broken by this news, Harlan vowed never to return to America, instead seeking adventure in the East.

Поражённый этой новостью, Харлан поклялся никогда не возвращаться в Америку, вместо этого начав жизнь искателя приключений на Востоке.
Following a cabinet reshuffle in 1952, he lost the Internal Affairs portfolio, but was appointed Minister of Welfare instead.

После перестановок в кабинете министров в 1952 году, он потерял портфель внутренних дел, но вместо этого был назначен министром социального обеспечения.
Chemistro suggests that they change their plan and instead use Deathlok to rob a federal reserve bank under the Baxter Building.

Хемистро предлагает, чтобы они изменили свой план и вместо этого использовали Дезлока, чтобы ограбить федеральный резервный банк под Зданием Бакстера.
Punish me instead if you want.

Накажите меня вместо него, если хотите.
We would like to be able to inject them with a syringe instead.

Вместо этого, мы бы хотели усыплять их с помощью шприца.
But instead, you let him take your place.

Но вместо этого, ты позволил ему занять твое место.
And he killed two little kids instead.

А вместо этого убил двух маленьких детей.
We'll go to a movie instead.

Вместо этого мы пойдем в кино.
You could put your cell phone in it instead.

Вместо него ты мог бы положить туда свой мобильный.
And instead, I'm waiting in a hospital to fill out paperwork.

А вместо этого я сижу в больнице, чтобы заполнить бумаги.
That doll that Drew gave me, I brought it to life instead.

Та кукла, которую Дрю подарила мне, я оживила её, вместо мамы.
I will go to hell instead.

Я отправлюсь в ад вместо него.
But I went to the lobby instead.

Но вместо этого пошел в холл.