Примеры в контексте "Instead - Вместо"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вместо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Вместо

We could have drove on this brilliantly yesterday, but we were on a camel instead.

Мы могли тут проехать вчера, но вместо этого мы ехали на верблюде.
But instead they were skinny and worthless.

Но вместо этого они оказались тощие и никудышние.
I just happened to type in your name instead.

Я вдруг ввёл ваше имя вместо этого.
Maybe you should just go to dinner instead.

Может, вместо этого тебе стоит пойти на ужин?
But instead... you let him back you down.

Вместо этого... ты перед ним капитулировал.
He could have gone for general... but he went for him self instead.

Он мог бы дойти до генерала... но вместо этого он ушёл в себя.
But instead, you brought a gun to a public place with the intention of murdering someone.

Но вместо этого, вы принесли пистолет в общественное место с намерением убить человека.
The fact that they aren't attacking instead causing strange phenomena to scare us.

Факт, что они не напали на нас сразу, а вместо этого вызывают странные явления, чтобы напугать нас.
We'll go to Angel Island instead.

Вместо этого мы поплывем на остров Ангела.
But instead, I'll just give you another warning...

Но вместо этого, я дам тебе еще одно предупреждение...
When a man meets a force... he can't destroy... he destroys himself instead.

Когда человек сталкивается с силой, которую он не может уничтожить, вместо неё он уничтожает сам себя.
For instance, when he wants to use his fan... he plugs in the iron instead.

Например, когда он хочет включить вентилятор, он вместо это включает утюг.
He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo... in the local botanical gardens instead.

Он управлял отелем, и задумал вместо этого, открыть зоопарк в городском ботаническом саду.
They have gone instead for a more traditional single plate clutch because it's smaller and a whole 100 kilograms lighter.

Вместо этого они поставили традиционный одиночный диск сцепления, потому что он меньше и на целых 100 кг легче.
But I suggest we promote him instead.

Но вместо этого, мы повысим его.
So you'd best get a Zoom instead.

Лучше бы тебе взять шоколад, вместо этого.
They can always give me the money instead.

Они могут всегда дать мне деньги вместо этого.
But my father insisted you go to that mental hospital instead.

Но отец настоял на том, чтобы тебя отправили в психушку вместо этого.
You meant to take me, but you took my sister instead.

Хотел взять меня, вместо этого взял мою сестру.
And instead, you went behind my back.

И вместо этого ты действуешь за моей спиной.
And so he proposed to Margaret instead.

И тогда вместо Доротеи он сделал предложение Маргарет.
We had no gel so we used glue instead.

У нас не было геля и мы вместо него взяли клей.
You'll be hearing my paper instead.

Вместо него я прочту свой доклад.
I mean, I've been cleaning the Honor Room instead.

Я хотел сказать, что я убирал Комнату Чести вместо очередного наказания.
I got a surprise for you instead.

Вместо этого у меня есть сюрприз для тебя.