Примеры в контексте "Instead - Поэтому"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Поэтому

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Поэтому

So instead, you'd let him just keep killing people, your students, just to protect yourself.

Поэтому, вы просто позволили ему продолжать убивать людей, ваших студентов, только чтобы защитить себя.
So instead, he's been killing off everyone who ruined Connor's life.

Поэтому, он стал убивать тех, кто разрушил жизнь Коннора.
They're very hard to see by conventional means, so instead we look for their heat, using infrared.

Их сложно увидеть обычными способами, поэтому мы смотрим на их тепло, используя тепловизоры.
So instead you had her kill the man she loves, without her even knowing.

Поэтому вы заставляете её убить любимого человека, даже того не ведая.
So instead, I'll be responsible for the coffee and the drive.

Поэтому я отплачу тебе чашкой кофе и ездой.
They instead often rely on general principles of contract law.

Поэтому они зачастую полагаются на общие принципы договорного права.
So instead, you killed Austin first with Britta's gun, wiped it clean, threw it in the trap to frame your viperous wife.

Поэтому ты убил Остина раньше из пистолета Бритты, вытер его начисто, бросил его в ловушку, чтобы подставить свою злобную жену.
He does not believe Claudia has a reasonable motive to kill him, and instead works with her to remove the other threats.

Джей Ти не верит, что Клавдия имеет мотив убить его, и поэтому работает над удалением других угроз.
So instead we get what I call half-breeds.

Поэтому вместо них, мы получили, как я их называю, гибридов.
He therefore proposed inserting instead the following phrase: "and that other countries had denounced the ICSID Convention".

Поэтому оратор предлагает вместо этого вставить следующую фразу: "а другие государства отказались от участия в Конвенции МЦУИС".
They didn't have any splenda, so I got you sugar instead.

У них не было сахарозаменителя, поэтому я взял тебе с сахаром.
There wasn't enough time, so they just gave me some kalbi instead.

Было мало времени, поэтому они дали мне с собой немного кальби.
So when the choice was mine, I sacrificed him instead.

Поэтому когда у меня был выбор, я пожертвовала им.
So we need to tap into theirs instead.

Поэтому вместо этого нам нужно подключиться к их системе.
So instead I tried to teach them a bengali folk song.

Поэтому вместо этого я попытался научить их бенгальской народной песне.
He was expecting that. I used a hold spell instead.

Он этого и ожидал, поэтому я использовал вместо него замораживающее заклятье.
So instead, I thought I would make you a family tree.

Поэтому вместо этого, я подумала, что могла бы сделать для вас семейное дерево.
So I'm going to do some drinking instead.

Поэтому вместо этого я собираюсь напиться.
So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead.

Поэтому премьер Тодзё поручил это Курибаяси.
The lilies were bad, so I got sunflowers instead.

Лилии просто ужасны, поэтому я взяла подсолнухи.
We didn't want to get locked into anything, so we came up with a pitch instead.

Да, мы не хотели зацикливаться на чем-то конкретном поэтому пришли с набросками.
And so I picked up the phone instead and made a 12-step call.

И поэтому я взял трубку вместо и сделал 12-шаг вызов.
Therefore, he ignored the Triumvirate's orders of retreat and instead entrenched in Tucumán.

Поэтому он проигнорировал приказ триумвирата к отступлению и вместо этого остался в Тукумане.
He's a bit unwell, so I came instead.

Ему немного нездоровится, поэтому я приехал вместо него.
Swords were too expensive for many common soldiers so they fought with spears or slings instead.

Однако для большинства кельтских воинов мечи оставались слишком дорогими, поэтому они сражались копьями и пращами.