Примеры в контексте "Including - В том числе и"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе и

• However, without international cooperation to achieve internationally accepted development goals, including those of the Millennium Declaration, national efforts will be seriously handicapped.

  Однако без международного сотрудничества в деле реализации согласованных мировым сообществом целей в области развития, в том числе и тех, которые сформулированы в Декларации тысячелетия, добиться этого лишь посредством усилий на национальном уровне будет довольно сложно.

• Pakistan has consistently held that existing treaty regimes should be strengthened to equitably address all disarmament and non-proliferation issues, including non-compliance.

  Пакистан неизменно считал, что существующие договорные режимы должны укрепляться, с тем чтобы учитывать все соответствующие вопросы и проблемы, касающиеся разоружения и нераспространения, в том числе и случаи невыполнения.

• It helps to get rid of many odors, including that of cigarette smoke.

  Он помогает избавиться от многих запахов, в том числе и сигаретного дыма.

• Currently, the Ufa Cotton Factory is extending its range of products, including production of consumer goods.

  Сегодня Уфимский ХБК расширяет ассортимент продукции, в том числе и за счет выпуска товаров народного потребления.

• In addition, we are planning to cooperate with home software developers, including regional representatives.

  Также планируется привлечение отечественных разработчиков ПО, в том числе и региональных.

• The wool covers all trunk of an animal, including a muzzle.

  Шерстью покрыто все туловище зверя, в том числе и морда.

• KERN may forward your details to third parties, including other companies, with whom we have a business relationship.

  КЕРН может передать Вашу информацию третьим лицам, в том числе и другим фирмам, с которыми мы поддерживаем деловые отношения.

• All city parks, including the park with the Dragon Pavilion, are beautifully and generously decorated with flowers.

  Все городские парки, в том числе и парк с Павильоном Дракона, красиво и обильно украшены цветами.

• They allow processing the contradictions of various types, including dynamic ones.

  Они позволяют обрабатывать противоречия различных типов, в том числе и динамические.

• A total of 16 books had been published by 2008, including several translations into English.

  На 2008 год издано 16 книг, в том числе и несколько переводов на английский.

• Tokens can contain chips with functions varying from very simple to very complex, including multiple authentication methods.

  Токены могут содержать чипы с различными функциями от очень простых, до очень сложных, в том числе и несколько методов аутентификации.

• Some of her awards have been presented posthumously, including the statuette for the 2017 Brit Awards.

  Некоторые её проекты были представлены посмертно, в том числе и статуэтка BRIT Awards 2017.

• Panchenko soon confessed to everything, including the murders from 10 years ago.

  Панченко вскоре во всём сознался, в том числе и в убийствах 10-летней давности.

• In 1956, the Chechens (including the Akkin) began to return to their historical homeland.

  В 1956 году чеченцы (в том числе и аккинцы) стали возвращаться на историческую родину.

• Imran's henchmen searchED everywhere for Raju, including checking into the hotel where he rented a room.

  Приспешники Имрана обыскали повсюду Раджу, в том числе и в отеле, где он арендовал комнату.

• According to the Abkhaz, Russian, and Armenian sources, they began committing atrocities against non-Georgians, including the Armenian population.

  Согласно абхазским, российским и армянским источникам они начали карательные операции против негрузинского, в том числе и армянского населения республики.

• Many of America's most prominent thinkers heard him speak on the Islamic Faith, including Mark Twain.

  Многие из самых выдающихся мыслителей Америки, в том числе и Марк Твен, слышали его речи относительно исламской веры.

• And several other parameters, including those relating to ownership of assets, new construction etc.

  А также ряд других параметров, в том числе и тех, которые касаются собственности на активы, новое строительство и т.д.

• The tax burden will be reduced and certain taxes will be eliminated, including market fees.

  Будет сокращена налоговая нагрузка, отменены отдельные налоги, в том числе и рыночный сбор.

• With many of Angelo's enemies, including Lucio Malatesta, terminated, Frankie allows her to visit Italy with Marcello.

  После уничтожения многих врагов Анджело, в том числе и Луцио Малатеста, Фрэнки разрешает ей посетить Италию с Марчелло.

• This document provided that Azim-ud-Daula ceded all his lands to British rule, including the territory of the Polygars.

  Этот документ означал, что Азим-уд-Даула уступил все свои земли британскому правлению, в том числе и территории Полигарс.

• In 1989, Montenegro's entire government and Communist Party Central Committee resigned, including Đuranović.

  В 1989 г. весь состав правительства Черногории и Центрального Комитета Коммунистической партии подали в отставку, в том числе и Джуранович.

• O'Reilly has appeared in several productions filmed in Australia, including both The Matrix sequels.

  Также О'Райли появилась в нескольких постановках, снятых в Австралии, в том числе и фильмах «Матрица».

• Aid to the SPLM negatively affected general relations between Sudan and nearby countries, including Kenya.

  Поддержка НАОД извне негативно повлияла на отношения в целом между Суданом и странами региона, в том числе и на кенийско-суданские отношения.

• Hammer, apparently, considered Blavatsky the author, including the letters of the mahatmas.

  Хаммер, видимо, считал Блаватскую автором в том числе и писем махатм.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова