Примеры в контексте "Including - В том числе и"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе и

• For many years we have been known as a reliable partner that strictly respects the arrangements made, including the agreed delivery dates.

  Уже целый ряд лет «Артекс» слывет надежным партнером, строго соблюдающим достигнутые договоренности, в том числе и что касается сроков исполнения.

• Considered a spiritual successor to Limbo, Inside has many of the same themes, including being a 2.5D platform game using a primarily monochrome palette.

  Считаясь духовным преёмником Limbo, Inside имеет много особенностей, в том числе и платформу 2,5D, использующую в основном монохромную палитру.

• Her sources allow her to find information of all kinds, including new jobs for Shinkurō to help his livelihood.

  Её опыт позволяет ей найти практически любую нужную информацию, в том числе и новые рабочие места для Синкуро.

• He can teach you many things about our faith, including how to ululate.

  Он может многому тебя обучить по нашей вере, в том числе и воплям.

• All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly.

  Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах.

• Despite that omission, there is no doubting Gandhiji's worldwide significance - including for Liu.

  Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи - в том числе и для Лю.

• It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.

  Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.

• Even two-thirds of school shootings happen with a gun taken from the home, including the terrible tragedy at Sandy Hook.

  Две трети массовых убийств в школах происходит с оружием, принесённым из дома, в том числе и чудовищная трагедия в Сэнди Хук.

• For playwrights, the period after the War brought more financial reward and aesthetic respect (including professional criticism) than was available earlier.

  Для драматургов послевоенный период ознаменовался повышением уровня доходов и общественного уважения (в том числе и со стороны профессиональных критиков).

• In 1373, Richardis made Atterdag the protector of her widow fiefs, including Als.

  В 1373 году как вдова Рихарда сделала Аттердага лордом-протектором своих владений, в том числе и Альса.

• Several of his contemporaries, including Christiaan Huygens, credited the invention of the compound microscope to Drebbel.

  Некоторые авторы, в том числе и Христиан Гюйгенс, приписывали именно Дреббелю изобретение составного оптического микроскопа.

• In the first half of the 13th century, the entire Vladimir-Suzdal Principality, including the Moscow area, was conquered by the Mongols.

  В первой половине XIII века вся Владимиро-Суздальская земля, в том числе и земли Шатурского района, была завоёвана монголо-татарами.

• Since then various sequels and sidestories were released including on Windows systems and cell phones such as the imode.

  С тех пор было выпущено множество сиквелов и дополнений, в том числе и на системах Windows и на мобильных телефонах вроде i-mode.

• Fossils of hundreds of individuals have been collected so far, including many complete skeletons.

  С момента открытия были найдены сотни образцов ихтиозавра, в том числе и полные скелеты.

• In December 1977, Flying Scotsman entered the Vickers Engineering Works, Barrow-in-Furness, for heavy repairs, including an unused replacement boiler.

  В декабре 1977 года паровоз был отправлен на завод Vickers Engineering Works в Барроу-ин-Фернесс для капитального ремонта, в том числе и запасного котла.

• Four international Formula regattas were held, including the first Formula World Championships, in Belgium, won by Wojtek Brzozowski from Poland.

  В 1999 году в этом классе были проведены 4 регаты, в том числе и чемпионат мира в Бельгии, победителем которого стал Войцех Бжозовский из Польши.

• They intend to ransom the Ambassador for the release of political prisoners in Paraguay, including Plarr's father.

  У Леона есть свой план для освобождения политических заключённых из парагвайских тюрем, в том числе и отца Эдуардо Пларра.

• Movies he has played in have been nominated for a variety of international awards, including an Oscar.

  Его фильмы - многократные номинанты на различные премии, в том числе и на «Оскар».

• But you can rest assured I have no intention of playing favorites with anyone, including you.

  Но ты можешь быть уверена, я совершенно ненамерен выбирать любимчиков, в том числе и тебя.

• The Navy still tests off-book weapons there, including DIME bombs.

  На самом деле испытания продолжаются, в том числе и подобных бомб.

• It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.

  Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.

• The crisis that Burundi has just undergone has had many negative effects, including trauma, which is a new phenomenon.

  Кризис в Бурунди повлек за собой многочисленные негативные последствия, в том числе и психологические травмы у населения.

• The darkest pages were written in Rwanda, where genocide was committed before the indifferent eyes of us all, including my country.

  Самые мрачные страницы связаны с Руандой, где мы, в том числе и моя страна, равнодушно взирали на происходящий на наших глазах геноцид.

• Moreover, China's surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.

  Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени).

• Training for those who have been laid off, the unemployed and the jobless, including jobless youth, is an important area.

  Важным направлением работы является организация обучения высвобождающегося, безработного и незанятого населения, в том числе и обучение незанятой молодежи.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова