Примеры в контексте "Including - В том числе и"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе и

• Some of the bodies were never even recovered, including our chief of staff, Ellicott.

  Это была кровавая баня, некоторые тела так и не нашли, в том числе и директора Элликота.

• Forced displacement has had a significant negative impact on peoples' enjoyment of basic rights and their standard of living, including in particular on children.

  Принудительное перемещение негативно сказывается на осуществлении людьми своих основных прав и на их уровне жизни83; это относится в том числе и к детям84.

• "Krasniy Proletariy" Sterlitamaksk-based corporation is properly equipped for manufacturing up-to-date oil refining equipments, including imported ones.

  Стерлитамакское ОАО "Красный пролетарий" - предприятие, обладающее всем необходимым для выпуска современного нефтепромыслового оборудования, в том числе и импортозамещающего.

• But the agency warned that the current financial crisis will affect agricultural sectors in many countries negatively, including those in the developing world.

  Однако агентство предупреждает о том, что текущий финансовый кризис нанесет ущерб рынкам сельскохозяйственной продукции многих государств, в том числе и развивающихся стран.

• Emerging challenges, coupled with a deterioration of the current crises, including delays in resolving the core problems, are likely to lead to a worsening of the balance sheets of Governments and commercial banks, including those in the landlocked developing countries.

  Возникающие проблемы в сочетании с ухудшением нынешних кризисов, включая задержки в решении основных проблем, скорее всего, приведут к ухудшающимся балансовым ведомостям правительств и коммерческих банков, в том числе и в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

• We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance.

  За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату.

• In Norway everyone has the right of access ("allemannsretten") in the countryside - including the national parks.

  В Норвегии каждому дано право свободного доступа к природе, в том числе и на посещение национальных парков.

• Moreover, China's surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.

  Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени).

• ? Registered obligations can be transferred in any communication environment (including offline).

  доступность передачи зарегистрированных обязательств в любой коммуникационной среде (в том числе и оффлайновой).

• The following day, Richard met the rebels at Mile End and acceded to most of their demands, including the abolition of serfdom.

  На следующий день Ричард прибыл на переговоры с восставшими в Майл-Энд и подчинился большинству их требований, в том числе и отмене крепостного права.

• At least three protein isoforms are encoded by this mRNA through the use of alternative translation initiation sites, including a non-AUG site.

  По крайней мере, три изоформы белка кодируются этой мРНК путём использования альтернативных трансляторов сайтов инициации, в том числе и не AUG сайтов.

• By clicking File -> Print you can print any page of this web-portal, including your personal diary.

  Любую страницу сайта, в том числе и дорожный дневник, можно быстро распечатать, просто выбрав в браузере Файл -> Печать.

• However, the Danish alliance with Napoleonic France resulted in many Danish colonies being seized by the British, including the outpost at Frederiksnagore.

  Союз Дании с наполеоновской Францией в итоге привёл к тому, что многие датские колонии были аннексированы британцами, в том числе и Фредериксногор.

• Adams would paint many portraits of Berthelsen, including a life-sized image of his friend about to go on stage for a concert.

  Адамс создал много портретов Бертельсена, в том числе и в натуральную величину, где изобразил своего друга при выходе на концертную сцену.

• A series of models were built that were blown through the TsAGI wind tunnels, including at supersonic speeds.

  Была построена серия моделей, прошедших продувки в аэродинамических трубах ЦАГИ, в том числе и на сверхзвуковых скоростях.

• It is also known that Swen Vaksel's children, including Lavrenty, in 1778, when they were grown ups, became hereditary noblemen.

  Известно также, что дети Свена Вакселя, в том числе и Лаврентий, в 1778 г., будучи уже взрослыми, были пожалованы потомственным дворянством.

• TиT has lead in these Near-Eastern places long years, having visited in all surrounding provinces, including to Arabia.

  Тит провел в этих ближневосточных местах долгие годы, побывав во всех окружающих провинциях, в том числе и в Аравии.

• We render services in registration of domains of all levels, including domains.yKP (in Russian).

  Мы оказываем услуги по регистрации доменов всех уровней, в том числе и доменов в зоне.УКР.

• They are constantly separated by various circumstances, including the fantastic and phantasmagoric onces, but at the end they finally marry.

  Их постоянно пытаются разлучить всевозможные обстоятельства, в том числе и сказочные и фантасмагорические, но дело заканчивается свадьбой.

• In 1020 Gascony ceded its jurisdiction over Labourd, then also including Lower Navarre, to Sancho the Great of Pamplona.

  В 1020 году Гасконь уступила владычество над Лабурданом, в том числе и Нижней Наваррой, Санчо III Наваррскому.

• She grew up in the UK and spent summers visiting relatives in Haifa and Nazareth, including her cousin, Juliano Mer-Khamis.

  Лето она часто проводила у своих родственников в Хайфе и Назарете, в том числе и у Джулиано Мер-Хамиса, который приходится ей двоюродным братом.

• The authorities initiated repressions against the signatories, including those who worked at the research establishments of Akademgorodok in Novosibirsk.

  Власти устроили гонения на подписавших, в том числе и тех, кто работал в Академгородке в Новосибирске.

• A number of session drummers, including Alex Holzwarth were used to finish the album.

  Для завершения записи альбома было приглашено несколько сессионных барабанщиков, в том числе и Алекс Хольцварт.

• Today, there are more than 7,300 Rotaract clubs with some 170,000 members in over 150 countries, including Ukraine.

  На сегодняшний день существует свыше 7300 Ротаракт клубов, насчитывающих 170000 членов в более чем 150 странах, в том числе и в Украине.

• All foreign nationals including Italian citizens are required to have entry visas to travel to the Russian Federation.

  Всем иностранным гражданам, в том числе и гражданам Италии для въезда в Россию требуется виза.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова