Примеры в контексте "Including - В том числе и"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе и

• Christmas cards are usually exchanged during the weeks preceding Christmas Day by many people (including some non-Christians) in Western society and in Asia.

  Рождественские открытки обычно посылают друг другу в течение недель, предваряющих Рождество Христово многие люди (в том числе и не являющиеся христианами) в западном обществе и в Азии.

• Oxfam works on a grassroots level in countries around the world to ensure that all people have access to the basic human rights, including education.

  «Оксфам» работает с простыми гражданами стран всего мира, чтобы гарантировать всем людям доступ к основным правам человека, в том числе и к образовании.

• Boonville, despite its small population, has a minor reputation among political leftists in the USA for countercultural ideals, including promotion of organic food.

  Бунвилл, несмотря на небольшую численность населения, имеет низкую репутацию среди политически левых в США по контркультурным идеалам, в том числе и по экологически чистым продуктам.

• In the report of Dow Jones, confesses that a company can be more effective in a collaboration, including with News Corporation...

  В сообщении Dow Jones, признается, что компания может быть более эффективной в сотрудничестве, в том числе и с News Corporation.

• The song was very regularly aired by all French radio stations, including Fun Radio which aired it several times every day.

  Песня очень часто звучала в эфире на всех французских радиостанциях, в том числе и на Fun Radio, которая транслировала песню несколько раз каждый день.

• In the entire genome (including non-protein coding regions) there are only about 70 new mutations per generation in humans.

  Во всём геноме (в том числе и не кодирующих белок регионах) существует всего около 70 новых мутаций на поколение у людей.

• In 2005, a man in the UK was convicted for being in possession of 19,000 images of children, including photos by Hamilton.

  В 2005 году мужчина был осужден за хранение 19 тысяч фотографий детей, в том числе и снимков Гамильтона.

• In preparation for the 2018 FIFA World Cup, 4 new hotels have been built in the city, including a five star apartment hotel, Crystal House.

  В рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 года построено 4 отеля, в том числе и один 5-звёздочный: апарт-отель Crystal House.

• For the time being she journals her observations of the outside world, including her perceptions of Renée.

  В настоящее время она ведет журналы со своими наблюдениями за внешним миром, в том числе и за Рене.

• Despite these difficulties, including frequent gaps in her attendance, she did very well in school.

  Несмотря на эти трудности, в том числе и на частые пробелы в посещаемости, она завершает школу с отличными отметками.

• Duponchel had also introduced technical innovations for the staging, including 'English traps' for the sudden appearance and disappearance of the ghosts.

  Также для постановки Дюпонше использовал технические новшества, в том числе и «Английские ловушки» для внезапного появления и исчезновения призраков.

• He decided to change, taking a lot of young players, including Snigirëva Alexis, became further three consecutive top scorer.

  Он решился на перемены, взяв много молодых игроков, в том числе и Алексея Снигирёва, ставшего в дальнейшем три раза подряд лучшим бомбардиром команды.

• In the other Tekken media, including films, Anna usually appears in role of a minor villain.

  В других продуктах серии Tekken, в том числе и фильмах, Анна обычно играет роль второстепенного антагониста.

• The British 1911 Act applied throughout the British Empire, including independent countries such as Australia, Canada, New Zealand and South Africa.

  Закон Великобритании 1911 применялся на всей территории Британской империи, в том числе и в независимых странах, таких как Австралия, Канада, Новая Зеландия и Южная Африка.

• The initial lack of visitors has been attributed to various reasons, including the relatively remote location of Tropical Islands.

  Снижение количества посетителей имеет много причин, в том числе и относительная удалённость Tropical Islands от города.

• With the conquest of Bitola the Serbs controlled southwestern Macedonia, including the symbolically important town of Ohrid.

  С завоеванием города сербы могли осуществлять контроль запада Македонии, в том числе и символически значимого города Охрид.

• One of the four outputs aims to strengthen national capacity of health care providers to address gender-based violence through the provision of high-quality services, including in humanitarian response.

  Один из четырех результатов направлен на усиление потенциальных возможностей национальных служб здравоохранения в плане реагирования на гендерное насилие посредством предоставления высококвалифицированной помощи, в том числе и в рамках гуманитарной помощи.

• I'm not a believer myself, but we all have been fighting for freedoms, including spiritual ones.

  Сам-то я неверующий, но мы все сражаемся за свободы, в том числе и духовные.

• America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year's deadly dozen; each is a gut-wrenching tragedy for many families.

  Америка на данный момент пострадала от приблизительно 30 массовых убийств за последние 30 лет, в том числе и от смертоносной дюжины этого года - каждое из них оборачивается трагедией для множества семей.

• But, though the treaty entered into force in 1994, the rate of emissions of greenhouse gases, including CO2, has actually increased.

  Но, несмотря на то, что договор вступил в силу в 1994 году, темпы образования парникового эффекта в том числе и углекислого газа, фактически увеличились.

• After all, trouble in emerging economies would destabilize the entire global economy, threatening the fragile recoveries of advanced economies, including the US.

  В конце концов, проблемы в развивающихся странах приводят к дестабилизации всей мировой экономики, что угрожает хрупкому восстановлению стран с развитой экономикой, в том числе и США.

• The resulting added value will bolster policymakers' ability to find long-term solutions to persistent problems, including an inefficient health-care system, inadequate primary and secondary education, and blatant social injustice.

  Полученная дополнительная стоимость укрепит способность политиков находить долгосрочные решения существующих проблем, в том числе и неэффективной системы здравоохранения, недостаточного начального и среднего образований, а также вопиющей социальной несправедливости.

• The major emerging economies also have growing systemic effects on growth and employment across a broad range of countries, including the advanced ones.

  Крупнейшие развивающиеся страны также оказывают возрастающее системное влияние на рост и занятость среди широкого числа стран, в том числе и передовых.

• A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women's groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.

  Подлинный и всеобъемлющий процесс потребует взаимодействия со всем спектром гражданского общества Афганистана, в том числе и с правозащитными организациями, женскими объединениями, духовенством, общественной интеллигенцией и влиятельными племенными структурами.

• Four years later, Bush's arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.

  Четыре года спустя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• В том числе
• Включающие
• Включающих
• Включают

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова