| German, made in Hungary under license. | Немецкий, сделан по лицензии в Венгрии. |
| The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted. | Правые партии в Венгрии, Польше и Чешской Республике предостерегали о возможной утрате суверенитета в случае принятия Конституции. |
| By 2020, for example, young Roma will make up one-third of the new entrants to the workforce in Hungary. | К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. |
| Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. | Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. |
| King Władysław recognized Hunyadi's merits by granting him estates in Eastern Hungary. | Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии. |
| This can also be observed in Hungary. | В эту игру также играют в Венгрии. |
| It is a popular vacation destination in Hungary. | Одно из популярных мест отдыха в Венгрии. |
| After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, Franz Joseph was crowned king of Hungary. | После заключения Австро-венгерского соглашения в 1867 году император Франц Иосиф I был коронован в замке как король Венгрии. |
| Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary. | Окончил Университет реформаторской церкви Кароли Гаспара в Венгрии. |
| Teams from Hungary and Romania participated. | В финал допущены команды Венгрии и Румынии. |
| In 1945, his family fled Hungary and settled at Leutstetten near Starnberg in Bavaria. | В 1945 году его семья бежала из Венгрии и поселилась в замке Лойтштеттен, под городом Штарнберг в Баварии. |
| Ágnes is a Wedding Planner in Hungary. | Агнес работает в свадебном агентстве в Венгрии. |
| György won the National Youth Piano Competition in 1998 and the Hungary's Pianist 2000 award two years later. | В 1998 выиграл национальный конкурс юных пианистов, а двумя годами позднее завоевал приз лучшего пианиста Венгрии. |
| It topped the charts in Austria, Czech Republic, Hungary, Sweden and Switzerland. | Она возглавляла чарты в Австрии, Чехии, Венгрии, Швеции и Швейцарии. |
| In Hungary, it is commonly called bundáskenyér (lit. "furry bread"). | В Венгрии его обычно называют букассой (букв. «пушистый хлеб»). |
| Hungary's tourist season is from April through October. | Туристический сезон Венгрии длится с апреля по октябрь. |
| It provides services in Romania as well as in Spain, Hungary, and Italy. | Она предоставляет услуги в Румынии, Испании, Венгрии, Италии. |
| White-on-green is used in France, Hungary, Ireland, Poland, Portugal, and the United Kingdom. | Белое на зелёном используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании. |
| Several branch offices are available in Hungary, Belgium, the Czech Republic, Croatia, Italy and Poland. | Есть отделения в Венгрии, Бельгии, Чехии, Хорватии, Италии и Польше. |
| The single also charted inside the top twenty in Hungary and Italy. | Также сингл попал в топ-20 чартов Венгрии и Италии. |
| He studied deposits of minerals in the Austrian Alps, Hungary, and Romania. | Изучал их месторождения в австрийских Альпах, Венгрии, Сербии и Румынии. |
| Played for Hungary in 2nd Women's Correspondence Chess Olympiad (1980-1982). | В составе женской сборной Венгрии участвовала во Второй олимпиаде ИКЧФ по переписке среди женщин (1980-1982). |
| As such, she was Empress of the Holy Roman Empire, German Queen and Queen consort of Hungary and Bohemia. | В этом браке она была императрицей-консорт Священной Римской Империи, королевой-консорт Германии, Венгрии и Богемии. |
| Ahn continued his study at Vienna under Bernhard Paumgartner, and under Zoltán Kodály at the Eötvös Loránd University in Hungary. | Ан продолжил учёбу в Вене у Бернхарда Паумгартнера, и у Золтана Кодая в Будапештском университете в Венгрии. |
| It was filmed in Austria and Hungary in 2009. | Съёмки проводились в Австрии и Венгрии с 2009 года. |