| Hungary noted developments regarding gender equality and due process. | Венгрия отметила успехи в обеспечении гендерного равенства и надлежащего судебного разбирательства. |
| Hungary added that operators reported emissions on agriculture and pharmaceutical companies. | Венгрия добавляет, что операторы сельскохозяйственных и фармацевтических компаний обязаны сообщать о выбросах от их предприятий. |
| Hungary noted improvements in human rights education. | Венгрия отметила позитивные сдвиги в образовании в области прав человека. |
| Hungary expressed concern at detention conditions. | Венгрия выразила обеспокоенность относительно условий содержания под стражей. |
| Hungary is discussing the possible introduction of blue markings for parking. | Венгрия обсуждает возможность введения разметки синего цвета с целью обозначения мест для стоянки. |
| Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства. |
| Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. | Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части. |
| Hungary and Poland apply to join. | Венгрия и Польша подали заявки на членство в ЕС. |
| On March 15, 1939 Hungary invaded Carpatho-Ukraine. | 15 - 17 марта 1939 г. Венгрия оккупировала Закарпатскую Украину. |
| Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. | Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран. |
| Hungary One decision finding violations (preliminary), follow-up reply received. | Венгрия Одно решение, устанавливающее нарушения (предварительное), ответ о последующей деятельности получен. |
| As a neighbouring country, Hungary was naturally the closest refuge. | Поскольку Венгрия - соседняя страна, то естественно, что она является ближайшим убежищем. |
| Hungary was among the first countries to sponsor resolution 50/245. | Венгрия была среди первых стран, которые присоединились к числу авторов резолюции 50/245. |
| Hungary and Slovakia support "private" schemes to finance renewal. | Венгрия и Словакия поддерживают "частные" схемы финансирования работ по обновлению жилищного фонда. |
| Neither Hungary nor Spain provided information. | Венгрия и Испания не представили информации по этому вопросу. |
| Hungary favoured making a general reference to the importance of international watercourses. | Венгрия выступает за то, чтобы в тексте содержалась общая ссылка на важное значение международных водотоков. |
| Hungary and Romania are exceptions since part-time work hardly features in these countries. | Исключениями являются Венгрия и Румыния, поскольку практика работы неполный рабочий день в этих странах практически отсутствует. |
| Hungary described a newly launched pilot project for electronic data collection via Internet using a secure environment. | Венгрия сообщила о том, что она недавно приступила к осуществлению экспериментального проекта по электронному сбору данных через Интернет с использованием безопасной среды. |
| Hungary lists 5 standards applied for HC emissions. | Венгрия в своем ответе указывает пять норм, установленных для выбросов УВ. |
| The main exception to this tendency last year appears to be Hungary. | Главным исключением из этого правила, характерного для прошлого года, по-видимому, является Венгрия. |
| Hungary commented on the difficulty of maintaining public interest in the lengthy Espoo procedure. | Венгрия сослалась на трудность поддержания среди общественности интереса к продолжительной процедуре, предусмотренной Конвенцией, принятой в Эспо. |
| Hungary described the evaluation of comments as comprising factual, professional and legal analyses. | Венгрия описала процесс оценки замечаний, которые включал в себя проведение анализа фактов, анализа технических и правовых вопросов. |
| Desk review:1 Hungary, Latvia, Norway. | Рассмотрение по месту службы экспертов: Венгрия, Латвия и Норвегия. |
| Hungary also recommended that the project include groundwaters. | Венгрия также рекомендовала охватить в рамках этого проекта подземные воды. |
| Hungary established its first Counter-Terrorism Centre on 1 September 2010. | Венгрия создала 1 сентября 2010 года свой первый Центр по борьбе с терроризмом. |