| In 1678 one of the most influential young nobleman of Upper Hungary and Transylvania, Imre Thököly declared war against the Habsburgs. | В 1678 году один из самых влиятельных молодых дворян Верхней Венгрии и Трансильвании, Имре Тёкёли объявил войну против Габсбургов. |
| The breakup of Yugoslavia left him stranded in Hungary without a recognised passport. | Распад Югославии он застал в Венгрии, не имея даже действительного паспорта. |
| In the Hungarian Revolution of 1848, a Polish general, Józef Bem, became a national hero of both Hungary and Poland. | Во время венгерской революции 1848-1849 годов польский генерал Юзеф Бем стал национальным героем как Венгрии, там и Польши. |
| Ervin's parents "had barely escaped" the Holocaust, and lived in Hungary until 1956. | Родители Ирвина чудом избежали Холокоста и до 1956 года жили в Венгрии. |
| In 1085, Solomon led the Pecheneg troops against Hungary, but King László I defeated them. | В 1085 году Шаламон повёл войско печенегов против Венгрии, но король Ласло I разбил их. |
| At the same time, Berlin insisted on the transfer of power in Hungary to a loyal nationalist government of Ferenc Szálasi. | В то же время, в Венгрии, Берлин настоял на передаче власти лояльному националистическому правительству Ференца Салаши. |
| The proposed capacity of 22,600 would make it the second biggest stadium in Hungary. | Предполагаемая вместимость в 22600 человек должна была сделать новый стадион вторым Венгрии. |
| Uruguay has an embassy in Vienna (the ambassador being also concurrent to Hungary and Slovakia) and a consulate in Salzburg. | Уругвай имеет посольство в Вене (посол также представляет государство в Венгрии и Словакии) и консульство в Зальцбурге. |
| I come from Hungary and teach English in a college. | Я родом из Венгрии и учить Английский в колледже. |
| More than 70 representatives from Estonia, Latvia, Poland, Hungary, Czechia and Finland took part in this Forum. | В Форуме приняли участие более 70 представителей из Эстонии, Латвии, Польши, Венгрии, Чехии и Финляндии. |
| «The main and the most successful ways of the promotion of Hungary worldwide as the country to conduct MICE events». | «Основные и наиболее успешные способы продвижения Венгрии в мире как страны для проведения MICE мероприятий». |
| Today Bashkortostan and Hungary business circles have had meeting in Bashkortostan capital. | Сегодня в столице республики прошла встреча деловых кругов Башкортостана и Венгрии. |
| Our offer is also known abroad, particularly in Latvia, Hungary and Ukraine. | Наше предложение известно также и за границей, в особенности в Литве, Венгрии и Украине. |
| In 1359, Bogdan I of Moldavia rebelled against the King of Hungary and founded an independent Moldavia. | В 1359 году Богдан I восстал против Венгрии и основал независимое княжество Молдавия. |
| Later he also represented the Hungary national football team once. | Позже в одном матче он также представлял национальную сборную Венгрии. |
| During 2003-2004, Marcus was a Fulbright scholar in Hungary. | В 2003-2004 годах Маркус учился по программе Фулбрайта в Венгрии. |
| The plays went on tours with a great success in Finland, Hungary, Poland, France. | Спектакли с большим успехом гастролировали в Финляндии, Венгрии, Польше, Франции. |
| He emigrated from Hungary in 1979. | В 1979 г. эмигрировал из Венгрии. |
| The first volume was released in France, Hungary, Serbia and Scandinavia. | Первый том был выпущен во Франции, Венгрии, Сербии и Швеции. |
| He saw action against Soviet forces in the Carpathians, Hungary, and Slovakia. | Участвовал в военных действиях против советских войск в Карпатах, Венгрии и Словакии. |
| They were from Belgium, Bulgaria, German Democratic Republic, Spain, Poland, USSR, Hungary, Finland and Czechoslovakia. | Они были из Бельгии, Болгарии, Германской Демократической Республики, Испании, Польши, СССР, Венгрии, Финляндии и Чехословакии. |
| Having secured the support of the nobility, Sigismund was crowned King of Hungary at Székesfehérvár on 31 March 1387. | При поддержке знати, Сигизмунд короновался королём Венгрии 31 марта 1387 года в городе Секешфехервар. |
| He was born in 1988 in Hungary. | Родилась в 1988 году в Венгрии. |
| Austrian culture has largely been influenced by its past and present neighbours: Italy, Poland, Germany, Hungary, and Bohemia. | Австрийская культура в значительной степени получила влияние её прошлых и настоящих соседей: Италии, Польши, Германии, Венгрии и Чехии. |
| In 1663, he fought in Hungary against the Ottomans as command of the troops of the Burgundian Imperial Circle. | В 1663 году он воевал в Венгрии против османов, командуя войсками Бургундского имперского округа. |