Перевод hungary с английского на русский

She was his illegitimate daughter, But he had a family then in hungary.

Она была его незаконнорожденной дочерью, но тогда у него была семья в Венгрии.

It used to belong to my mother, it comes from hungary.

Она принадлежала моей маме из Венгрии.

She brought it with her from hungary

Она привезла картину с собой из Венгрии

I don't usually know that kind of stuff, But I was stationed in hungary a couple years ago,

Я таких вещей не знаю, но пару лет назад служил в Венгрии, вот и сказал ему

There is no dedicated anti-corruption agency in Hungary.

В Венгрии не существует учреждения, ответственного за борьбу с коррупцией.

Hungary noted developments regarding gender equality and due process.

Венгрия отметила успехи в обеспечении гендерного равенства и надлежащего судебного разбирательства.

Hungary added that operators reported emissions on agriculture and pharmaceutical companies.

Венгрия добавляет, что операторы сельскохозяйственных и фармацевтических компаний обязаны сообщать о выбросах от их предприятий.

Hungary noted improvements in human rights education.

Венгрия отметила позитивные сдвиги в образовании в области прав человека.

Hungary expressed concern at detention conditions.

Венгрия выразила обеспокоенность относительно условий содержания под стражей.

Hungary is discussing the possible introduction of blue markings for parking.

Венгрия обсуждает возможность введения разметки синего цвета с целью обозначения мест для стоянки.

Serbia is negotiating agreements with Bosnia and Herzegovina, Hungary and Romania.

Сербия ведет переговоры о заключении соглашений с Боснией и Герцеговиной, Венгрией и Румынией.

Negotiations between Czechoslovakia and Hungary resumed via diplomatic channels.

Тем временем между Венгрией и Чехословакией возобновились переговоры по дипломатическим каналам.

I have learned with regret that the Government of the Republic of Armenia has decided to suspend its diplomatic relations with Hungary.

Я с сожалением узнал, что правительство Республики Армения решило приостановить дипломатические отношения с Венгрией.

In the past few years, the relations between Hungary and the Republic of Armenia have started to strengthen in a much welcome way.

В последние несколько лет начался весьма отрадный процесс укрепления отношений между Венгрией и Республикой Армения.

The relationship between Poland and Hungary dates to the Middle Ages.

Отношения между Польшей и Венгрией восходят к Средневековью.

In several countries including Hungary the "standstill principle" applies.

В ряде стран, включая Венгрию, применяется "принцип сохранения уровня".

Algeria thanked Hungary for the clear responses provided on the 29 pending recommendations.

Алжир поблагодарил Венгрию за четкие ответы, представленные в отношении 29 рекомендаций, рассмотрение которых было отложено.

The secretariat thanked Hungary for the opportunity to increase the Protocol's visibility and confirmed that it had already started the related preparations.

Секретариат поблагодарил Венгрию за данную возможность информирования о Протоколе и заявил, что он уже начал соответствующую подготовку.

The Conference elected Hungary and Indonesia in the office of the Presidency of the Conference by acclamation.

Конференция путем аккламации избрала председателями Конференции Венгрию и Индонезию.

Samuel Liechtenstein, after his return to Hungary, resumed his position as the Head of the University of the Republic.

По возвращении в Венгрию Самуэль Лихтенштейн вновь занял пост декана Университета Республики.

The introduction of restrictive measures shall be based on the international obligations undertaken by the Republic of Hungary.

Ограничительные меры вводятся на основании международных обязательств Венгерской Республики.

She's living in Brussels, with the Regent, Mary of Hungary.

Живет в Брюсселе при регентше Марии Венгерской.

The laws of the Republic of Hungary employ numerous means to ensure the social and economic protection of mothers and children.

Законодательство Венгерской Республики предусматривает различные инструменты социально-экономической защиты материнства и детства.

This picture was taken at the border of Hungary.

Снимок был сделан на венгерской границе.

Kuwait has concluded a general security agreement with the Republic of Hungary, some of the provisions of which relate to counter-terrorism.

Кувейт заключил общее соглашение о безопасности с Венгерской Республикой, некоторые положения которого касаются борьбы с терроризмом.

King Stephen V of Hungary launches a war against Bulgaria.

Венгерский королевич Иштван V начал войну с Болгарией.

The consolidation of Charles III's position in Naples also contributed to the formation of a party of noblemen who supported his claim to Hungary.

Укрепление позиций Карла III в Неаполе также способствовало формированию партии дворян, поддержавших его притязания на Венгерский престол.

In Hungary the Central Bank has issued a warning that OneCoin is a pyramid scheme.

Венгерский национальный банк издал предупреждение о том, что OneCoin является пирамидальной схемой.

I am proud of the successful work done by Hungary's military contingent and by Hungarian teams of aid workers.

Горжусь той успешной работой, которую проделал венгерский военный контингент и сотрудники венгерских групп по оказанию гуманитарной помощи.

Their son Ladislaus succeeded to the throne of the Kingdom of Naples while Mary of Hungary was restored to her throne.

Владислав унаследовал трон Неаполитанского королевства, в то время как Мария вернулась на венгерский трон.

Sanyo completed a new HIT photovoltaic module factory inside the grounds of Sanyo Hungary Kft.

Sanyo закончила новую фотогальваническую модульную фабрику HIT на территории Sanyo Hungary Kft.

FedEx Express also acquired Flying-Cargo Hungary Kft to expand service in Eastern Europe.

FedEx Express также приобрела Flying-Cargo Hungary Kft для расширения зоны обслуживания в Восточной Европе.

In 1993 it was acquired by Farner Air Transport and was renamed Farner Air Transport Hungary.

В 1993 году она была выкуплена компанией Farner Air Transport и получила новое название Farner Air Transport Hungary; своё нынешнее имя Farnair Hungary компания получила в 1997 году.

On April 19, 2010, Square Enix Europe confirmed the closure of the games' developers, Eidos Hungary.

19 апреля 2010 года, Square Enix Europe подтвердил закрытие игрового разработчика Eidos Studios Hungary, положив конец серии Battlestations.

The album contained the previous two singles "Be Gone" and "Where Do You Go" and a third was lifted upon the album's release called "Weekend of Hearts", a song co-written with Dean McGrath of Hungry Kids of Hungary.

Альбом содержал два предыдущих сингла «Вё Gone» и «Where Do You Go», а третий был отменён после выпуска альбома под названием «Weekend of Hearts», песня, написанная в соавторстве с Дином МакГрэтом из «Hungry Kids of Hungary».

Compared to the 2010 Washington Summit, there were seven new participants: Azerbaijan, Denmark, Gabon, Hungary, Lithuania, Romania and INTERPOL.

На Сеульский саммит прибыли семь новых участников: Азербайджан, Венгрия, Габон, Дания, Литва, Румыния и Интерпол, - которые не участвовали в работе Вашингтонского саммита 2010 года.

The secretariat reported that the following Parties to the Convention had presented appropriate credentials: Armenia, Denmark, Estonia, France, Georgia, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Malta, Poland and Romania.

Секретариат сообщил, что соответствующие полномочия представили следующие Стороны Конвенции: Армения, Венгрия, Грузия, Дания, Италия, Кыргызстан, Латвия, Мальта, Польша, Румыния, Франция и Эстония.

The following Parties provided supplemental information or modifications to their replies to the 2002 questionnaire, by 15 August 2003: Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Monaco, Norway, Switzerland, Ukraine and United Kingdom.

Следующие Стороны представили дополнительную информацию или изменения к их ответам на вопросник 2002 года к 15 августу 2003 года: Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Монако, Норвегия, Соединенное Королевство, Украина, Хорватия, Чешская Республика и Швейцария.

A number of Parties reported including NGO representatives in their official delegations to international forums and processes (e.g. Belarus, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Hungary, Kyrgyzstan, Malta, Moldova, Poland, Sweden).

Ряд Сторон сообщили о включении представителей НПО в состав своих официальных делегаций, участвующих в международных форумах и процессах (например, Беларусь, Венгрия, Грузия, Дания, Кыргызстан, Мальта, Молдова, Польша, Финляндия, Чешская Республика, Швеция).

Hungary 17 January 1974 3 January 1976

Дания 6 января 1972 года 3 января 1976 года

The ACA staff also participated in various activities of the Organization for Economic Cooperation and Development regional programme implemented through the Regional Centre for Competition based in Budapest, Hungary.

Сотрудники АОК также участвовали в ряде мероприятий региональной программы Организации экономического сотрудничества и развития, осуществлявшейся Региональным центром конкуренции в Будапеште.

The 3rd session was held in November 2001 in Budapest, Hungary in conjunction with the first UNECE Workshop on E-Government Development in Transition Economies.

Третья сессия состоялась в ноябре 2001 года в Будапеште в связи с первым Рабочим совещанием ЕЭК ООН по развитию системы электронного правительства в странах с переходной экономикой.

In October 2007, AVN launched the first ever pan-European, English-language adult industry trade-magazine, AVN Europe, with editorial offices based in Budapest, Hungary.

В октябре 2007 года AVN запустил первый общеевропейский англоязычный отраслевой журнал о порноиндустрии AVN Europe с редакцией в Будапеште.

Caroline Moser, a British anthropologist, conducted a study in 1996 in four world cities: Guayaquil, Ecuador; Manila, the Philippines; Lusaka, Zambia; and Budapest, Hungary.

В 1996 году английский антрополог Каролин Мозер провела исследование в четырех городах мира - Гуаякиле, Маниле, Лусаке и Будапеште.

Two weeks ago, a Naval Intelligence Officer was killed in Budapest, Hungary.

Две недели назад офицер Морской разведки был убит в Будапеште, Венгрия.

Three of the dead girls were in Budapest, Hungary sometime last year.

Трое из убитых девушек посещали Будапешт в прошлом году.

Friderika Bayer (born 4 October 1971 in Budapest, Hungary) is a Hungarian singer.

Вауёг Friderika; 4 октября 1971, Будапешт) - венгерская певица.

Béla Kovács (born May 1, 1937 in Tatabánya, Hungary) is a Hungarian clarinetist.

Kovács Béla; род. 1 мая 1937, Будапешт) - венгерский кларнетист.

Leslie Mándoki (Mándoki László) (born 7 January 1953 in Budapest, Hungary) is a German-Hungarian musician who performed for the music group Dschinghis Khan and as a solo artist.

Mándoki László; род. 7 января 1953, Будапешт) - немецко-венгерский музыкант, выступавший в музыкальной группе Dschinghis Khan и в качестве сольного исполнителя.

You are here: Home > Hungary > Margitsziget Island > Budapest > 06.

Вы здесь: Главная > Венгрия > Margitsziget Island > Будапешт > 06.