Примеры в контексте "Him - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Him — Себя

• A decent sort of a dog when he's got his senses about him.

  Думаю, он окажется неплохой псиной, когда придет в себя.

• His appetite will devour the earth and behind him there will remain only a desert .

  Скоро он проглотит всю землю и оставит после себя только пустыню .

• If and when he comes around... you might want to have a word with him about sharing his password.

  И если он придет в себя, попросите его сказать свой пароль.

• Yes, I certainly don't blame you for that, but you see, now that I've spoken with him, Niles has agreed to behave himself.

  Это вполне естественная реакция, но я всё обговорил с Найлсом и впредь он будет держать себя в руках.

• You believe I'm trying to keep you away from him.

  И когда я его увёз, почувствовал себя виноватым.

• I don't know, I didn't feel safe working with him anymore.

  Рядом с ним я не чувствовала себя в безопасности.

• I was with him for a year and a half and you this... awkward but adorable, frantic, young, romantic, trying to find yourself.

  Я была с ним полтора года а ты был таким неловким, но милым сумасшедшим молодым романтиком, пытавшимся найти себя.

• I was pleased to get to see a part of him that I'd never seen before in everything from interviews to any press.

  Ни в интервью, ни в какой-либо передаче, насколько помню, он себя в ней не проявлял.

• Committed countless sins along the way, convinced myself I would atone for them all once I'd found him.

  И совершал ужасные поступки, убеждая себя, что искуплю их, когда его найду.

• The head of his security detail shielded him and bore the brunt of the explosion.

  Глава службы безопасности прикрыл его собой и принял главный удар на себя.

• He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.

  Он назвал себя опрометчивым авантюристом и признал, что ему безразлично, где и в какой стране устраивать теракты.

• She tried to stop him from driving her anywhere other than to her home, but he very quickly drove the vehicle into a motel garage.

  Она пыталась не дать ему увезти себя от дома, однако обвиняемый быстро заехал на машине в гараж мотеля.

• According to the source, Mr. Bialatski has always maintained his innocence with regard to the accusations brought against him.

  По представленным источником данным, г-н Беляцкий считает себя невиновным в предъявленных ему обвинениях.

• I think our meta's been sucking up all the radiation around him and using it to power himself.

  Я думаю, что наш мета-человек выкачивает радиацию из окружения и подзаряжает себя.

• And it throws him off-balance, and he hits her.

  А он вышел из себя и ударил ее.

• No, I can't speak to that- All my dealings with him, he's been a very reasonable and sensitive guy.

  Он вёл себя, как человек разумный и сердечный. Он забавный.

• The postmaster there has a swagger about him, likes to think he's the king of all he surveys.

  Начальник почты - фанфарон, считающий себя королём всего, что в поле его зрения.

• But him, the way he acts, especially for a big shot, always clowning around and doing the craziest stunts...

  Но как он ведет себя, особенно с важными шишками. всегда придуривается, дурачится...

• Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield.

  Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло.

• It's $1,000 a plate, okay, so we have to look him up and see what's going on with this guy.

  Так что мы должны пробить этого парня. и выяснить, что он из себя представляет.

• It must take a huge intellect for a boy to turn the tables on the man who abducted him.

  Нужно обладать большим интеллектом чтобы переубедить своего взрослого похитителя работать на себя.

• But every once in a while he would accidentally reveal something about himself that would make you feel like you didn't know him at all.

  Но когда он изредка показывал себя с неизвестной стороны, мы чувствовали, будто совсем не знаем его.

• He may have been a far cry from Michael Jackson, but in that moment, he sure felt like him.

  Да, он явно не был Майклом Джексоном, но в тот момент он чувствовал себя им.

• In the time I've known him, he's made a sport out of mendacity and deception.

  Когда мы были вместе, он превзошёл себя в лицемерии и обмане.

• I almost felt bad about letting Bordalo lie to him about the Poles and himself.

  Я чувствовал себя неловко из-за лжи Бордало о поляках и о себе.

Другие варианты перевода слова him

• Его
• Ему
• Ним
• Него
• Он
• Нем
• Нему
• Им
• Что
• Пусть
• Собой
• Их

Слово him в словаре

Him — Ему

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом him

• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой