| Dad, you saw him healing himself After he tried crossing the mountain ash. | Пап, ты видел, как он исцелил сам себя после того, как пытался пересечь рябиновый пепел. |
| I've been with him as long as I can remember. | Сколько себя помню, я всегда был с ним. |
| Just don't let him railroad you. | Только не дай ему себя засудить. |
| I fell in love with Spence, and I made a commitment to him. | Я полюбила Спенса и приняла на себя обязательства. |
| I felt trapped, being with him. | Я чувствовала себя, как в клетке. |
| I suspect for this precise moment, to help us find him. | Подозреваю, как раз для этого момента помочь найти себя. |
| He's trying to divert attention from him to me. | Он пытается переключить внимание с себя на меня. |
| No wonder Dmitri took the rap for him. | Неудивительно, что Дмитрий взял вину на себя. |
| You could save him from suffering that you can't even imagine. | Я предлагаю вам избавить себя от страданий, которых вы и не представляете. |
| He wouldn't even let me hug him. | Он даже не позволил обнять себя. |
| He has to have someone do that for him. | Он должен иметь кого-то помощником для себя. |
| And secondly, I seem to remember Tony wanting to kick-start the new year with a healthier new him. | Во-вторых, я помню, как Тони хотел начать год с оздоровления нового себя. |
| If he reveals himself, then I can catch him. | Если он раскроет себя, я смогу поймать его. |
| He's lonely, all by himself in his Canadian prison, and we put him there. | Он чувствует себя одиноко в канадской тюрьме, и это мы его туда отправили. |
| I think I'll keep him. | Думаю я оставлю его у себя. |
| You're just going to confuse him. | Ты просто заставляешь его чувствовать себя неловко. |
| I used to drive him nuts. | Ими я выводил его из себя. |
| And you can help him understand that and he will find it again in himself. | И вы поможете ему понять это, и он снова обретёт себя. |
| It'll just make him feel... Alone. | Это просто заставит его чувствовать себя... одиноким. |
| I'm teaching him how to defend himself. | Я учу его, как защитить себя. |
| I felt so horrible about myself that I actually married him. | Я так ужасно себя чувствовала, что выхожу замуж за него. |
| Of course she acts weird around him. | Конечно она ведёт себя странно рядом с ним. |
| I hate that who I am just pushed him away. | Ненавижу себя за то, что оттолкнула его. |
| So I asked him out, eventually. | Неожиданно для себя я пригласил его на свидание. |
| He was misbehaving apparently and she took the ruler to him. | Он, по-видимому, плохо вел себя и она побила его линейкой. |