| I give you leave that we may always speak freely with each other. | Я хочу, чтобы мы всегда свободно говорили друг с другом. |
| Information has to be accessible freely. | Информация должна быть свободно доступна каждому. |
| So I'm not surprised our boy's using his cellphone so freely. | Поэтому, я ничуть не удивлен, что наш друг пользуется сотовым столь свободно. |
| Two identical strips of nylon are charged with static electricity and hung from a string so they can swing freely. | Две идентичных полосы нейлона под статическим электричеством помешанные на нити так, что они могут свободно колебаться. |
| If we can speak anywhere freely, it's here, in our family chapel. | Если мы где и можем говорить свободно, так это здесь, в нашей семейной часовне. |
| When such conflicts paralyze the individual, preventing him from acting freely, he is said to have a neurosis. | Когда такие конфликты парализуют личность, мешают ему свободно действовать, говорят, что человек испытывает невроз. |
| We let people roam around more freely now. | Теперь мы разрешаем людям передвигаться более свободно. |
| Clouzot in this case, the possibility of freely experimenting, of trying different ideas, see if they worked or not. | Клузо в данном случае, возможность свободно экспериментировать, пробовать различные идеи, увидеть, сработают они или нет. |
| China's government has promised Hong Kong's citizens that they can freely elect their Chief Executive in 2017. | Правительство Китая обещало гражданам Гонконга, что они смогут свободно избрать своего Главу Исполнительной Власти в 2017 году. |
| Within this frozen world I'm able to work freely and unnoticed. | И в этом застывшем мире я могу ходить свободно, незамеченным. |
| At the time I wrote this novel, there were social and political constraints such as censorship, which prevented me from writing freely. | Когда я писал роман Это были времена социальных и политических ограничений, существовала жесткая цензура Которая мешала мне писать свободно. |
| But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil. | Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю. |
| That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other. | Данная политическая проблема является одним из парадоксов демократии, которая позволяет всем идеям свободно соревноваться друг с другом. |
| They also had weekly meetings in which students can freely criticize teachers and school administration. | Обязательным были собрания учеников, на которых они свободно высказывали своё мнение о преподавательском составе и школьной администрации. |
| However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar. | Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести. |
| And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely. | И когда я помещаю суперпроводник над этим рельсом, он свободно движется. |
| They float freely in three dimensions without any forces acting on them. | Они свободно перемещаются в любом направлении, на них не действуют какие-либо силы. |
| Players can swap between the three playable characters freely during the campaign. | Игроки могут свободно переключаться между персонажами во время кампании. |
| Loosely coupled teams can freely evolve RPC calls. | Слабосвязанные группы могут свободно переходить в RPC вызовы. |
| All newspapers in Azerbaijan are freely distributed throughout the country. | Газеты свободно распространяются по всей территории Республики Казахстан. |
| I'll leave you two alone so you can talk freely. | Я оставляю вас наедине таким образом вы сможете говорить свободно. |
| And I'll freely admit it. | И я свободно признаюсь в этом. |
| He's one of those kind of guys goes in between the tribes freely. | Он один из тех, кто свободно ходит между племенами. |
| Orcs are roaming freely across our lands. | Орки свободно ходят по нашей земле. |
| China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely. | Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно. |