Примеры в контексте "Freely - Вольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Freely — Вольно

• As Montaigne once observed, one needs very strong ears to hear oneself freely criticized.

  Как отметил как-то Монтень, чтобы слышать, как тебя вольно критикуют, нужно иметь очень крепкие уши.

• In a number of municipalities Law "On Social Assistance" is freely interpreted.

  В ряде муниципалитетов закон «О социальной помощи» толкуется несколько вольно.

• According to the film producer Karsten Stöter scenario was seriously adapted and interprets text of the original novel quite freely.

  По словам продюсера Карстена Штотера, сценарий серьёзно адаптирован и трактует текст романа достаточно вольно.

• The last person to speak so freely to me is now peeling bananas with their feet.

  Осторожнее. Последний человек, который говорил со мной так вольно, сейчас счищает кожуру с бананов с помощью ног.

• Does Count Odo talk freely of his ambitions?

  Граф Эд вольно рассказывал тебе о своих амбициях?

• The dimension and the sectors affected by the informal labour - in which women participate - allows to better understand and monitor the various factors pushing women to choose, freely or not, an informal or a partly informal labour.

  Информация о секторах, в которых имеют место неформальные трудовые отношения, в которых участвуют женщины, и о масштабах этого явления позволяет лучше понять и отслеживать динамику различных факторов, под влиянием которых женщины вольно или невольно включаются в неформальные или частично неформальные трудовые отношения.

• Schiller sometimes writes very freely

  Шиллер иногда пишет очень вольно

• The author allows to use freely all the information written in the book to find the truth within the interest of benefit and mutually advantageous cooperation among the people.

  ), красноярский ученый анализирует элементы кампании по дезинформации общественного мнения, которая проводится секретными службами и - вольно или невольно - средствами массовой информации.

Другие варианты перевода слова freely

• Свободно
• Свободное
• Добровольно
• Свободного
• Беспрепятственно
• Бесплатно
• Свободном
• Свободной
• Свободу
• Свободному
• Свободным
• Свободных