Примеры в контексте "Figures - Данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Данные

• I believe we cannot simply ignore those figures.

  Я считаю, что мы просто не можем игнорировать эти данные.

• These figures clearly show the need for relief efforts inside Afghanistan.

  Эти данные явно свидетельствуют о необходимости осуществления на территории Афганистана мер по оказанию чрезвычайной помощи.

• Population figures for the year 1994 are used as weights.

  В качестве весовых показателей используются данные о численности населения за 1994 год.

• Initial figures for 1997 indicate that unemployment may be worsening this year.

  Первоначальные данные за 1997 год указывают на то, что в этом году уровень безработицы, возможно, возрастет.

• First seizures figures for 2003 confirm this.

  Первые данные об изъятиях в 2003 году подтверждают эту точку зрения.

• Note: figures in italics are UNCTAD secretariat estimates.

  Примечание: Данные, выделенные курсивом, представляют собой оценку секретариата ЮНКТАД.

• All figures are updated to September 2002.

  Все данные приводятся по состоянию на 1 сентября 2002 года.

• These figures do not include allowances paid to temporary fixed-term staff.

  Эти данные не учитывают расходы на выплату пособия временным сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам.

• Original table includes figures from 2000 to 2008.

  В исходной таблице представлены данные с 2000 по 2008 год.

• FAO should study and update these figures.

  ФАО следует провести соответствующие исследования и обновить эти данные.

• Lamps Dental amalgam Dental figures are based on cremation statistics.

  Данные об амальгамах, применяемых в зубоврачебной практике, основаны на статистике служб кремации.

• Many programmes lack figures disaggregated by population and/or ethnic group.

  Во многих подразделениях отсутствуют данные по программам с разбивкой по группам населения и/или этнической принадлежности.

• Global figures nonetheless mask important regional differences, and national statistics hide subnational variations in health.

  Однако глобальные данные скрадывают серьезные межрегиональные различия, а данные национальной статистики не отражают различий в состоянии здоровья на субнациональном уровне.

• These figures, while old, are still valid.

  Эти данные, хотя они и не являются новыми, по-прежнему считаются соответствующими действительности.

• Actual figures on women's participation were lacking, however.

  Вместе с тем конкретные данные, касающиеся участия женщин в той или иной деятельности, отсутствуют.

• The quinquennial reports thus provide comparable figures from 1994 onward.

  Таким образом, в пятилетние доклады включены сопоставимые данные начиная с 1994 года.

• The following figures were submitted to the May 2007 Australasian Juvenile Justice Administrators Conference.

  Для Конференции администраторов австрало-азиатской системы ювенальной юстиции, состоявшейся в мае 2007 года, были представлены следующие данные.

• All figures as of 25 May 2006.

  Все данные по состоянию на 25 мая 2006 года.

• The Togo production figures below indicate a significant increase since the Ivorian crisis began.

  Ниже приведены данные о производстве кофе в Того, свидетельствующие о значительном увеличении объема после начала кризиса в Котд'Ивуаре.

• Estimates available from other sources indicate slightly higher figures.

  Оценочные данные, полученные из других источников, свидетельствуют о том, что эти показатели несколько выше.

• Most recent figures for parliamentary seats held by women are dated 2013.

  Последние данные о доле парламентских мест, занимаемых женщинами, были получены в 2013 году.

• These figures do not include former military tribunals (table 57).

  В эти цифры не включены данные по прежним военным трибуналам (таблица 57).

• Table 37 provided figures for the prison population.

  В таблице 37 приводятся статистические данные о лицах, находящихся в местах лишения свободы.

• These figures indicate an increasing use of automatic cleaning, standardisation and data validation techniques.

  ЗЗ. Данные показатели указывают на все более широкое использование методов автоматической очистки, стандартизации и проверки достоверности данных.

• Provisional figures at 1 April 2012.

  Предварительные данные по состоянию на 1 апреля 2012 года.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами