Примеры в контексте "Figures - Цифрах"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифрах

• These figures reflect only conservative estimates of the effects on people.

  В этих цифрах находят отражение лишь самые скромные оценки воздействия, оказанного непосредственно на людей.

• These figures exclude local consultants engaged under operational projects.

  В этих цифрах не учтены местные консультанты, набираемые в рамках оперативных проектов.

• Those figures mirror achievements made in the area of health.

  Успехи, достигнутые в сфере здравоохранения, также находят свое отражение в цифрах.

• These are frequently hidden behind data or aggregate figures.

  Эти явления нередко не находят отражения в представляемых данных или в общих цифрах.

• B. EU Transport in figures 2014

  В. Транспорт ЕС в цифрах, 2014 год

• The large disparity in these figures is due to the much smaller number of detained and convicted women.

  Большая разница в цифрах объясняется значительно меньшим количеством арестованных и осужденных женщин.

• Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.

  Все больший акцент делается на сиюминутных событиях, новейших фактах и цифрах.

• Those figures reflect trends at regional levels but they mask penetration differences within each region.

  В этих цифрах отражены тенденции на уровне регионов, но по ним нельзя выявить различия в степени распространения Интернета внутри каждого региона.

• It provides an overview of outputs that are measurable in hard figures.

  В ней содержится обзор результатов, которые можно измерить в точных цифрах.

• You are asking me about 5-year-old figures again.

  Вы снова спрашиваете меня о цифрах пятилетней давности.

• There's no fiction about those figures, Major.

  В этих цифрах нет ничего фантастического, Майор.

• But I need a man who never makes mistakes with figures.

  Но мне нужен человек, который никогда не ошибается в цифрах.

• The figures don't tell all, Mr. Spinoza.

  В цифрах еще не вся правда, мистер Спиноза.

• The reductions were due to delays in deployment and were based on the revised figures provided to ACABQ at its request.

  Это сокращение обусловлено задержками с развертыванием и основано на пересмотренных цифрах, которые были предоставлены ККАБВ по его просьбе.

• Most diamond mining is illicit and therefore not reflected in official figures.

  Добыча алмазов в основном осуществляется незаконно и поэтому не находит отражения в официальных цифрах.

• The Panel in the past has reported the irregularity of figures from the timber industry.

  В прошлом Группа отмечала несоответствия в цифрах, представляемых лесозаготовительной отраслью.

• In particular, it should be duly acknowledged and welcomed that both countries based their statements on concrete and detailed figures.

  В частности, следует должным образом признать и приветствовать тот факт, что свои заявления обе страны основывают на конкретных и детальных цифрах.

• They are listed as absolute figures.

  Все данные приведены в абсолютных цифрах.

• Given the acute financial crisis and budgetary cuts, delegations should keep those figures in mind.

  С учетом острого финансового кризиса и сокращения бюджета делегациям следует помнить об этих цифрах.

• 1 These figures do not indicate the number of Croatian soldiers and police responsible for these incidents.

  В этих цифрах не указывается количество хорватских военнослужащих и сотрудников полиции, ответственных за эти инциденты.

• These figures include the reduction in UNCRO troop strength mentioned in paragraph 10 above.

  В этих цифрах учтено сокращение численности войск ОООНВД, упомянутое в пункте 10 выше.

• Members were urged to keep those figures in mind.

  Членам настоятельно рекомендуется помнить об этих цифрах.

• Quite regularly, the official figures provided by the competent sources in these countries provide proof of the above assertion.

  Подтверждения этой мысли можно найти в официальных цифрах, которые регулярно выпускаются компетентными органами.

• The representative of Romania, among others, posed a question regarding the discrepancy in the figures between 1 million and 2 million.

  Представитель Румынии и другие просили прокомментировать расхождения в цифрах от одного миллиона до двух миллионов.

• The following financial analysis for 2002 is based on provisional figures available as of March 2003.

  Приведенный ниже анализ финансового положения в 2002 году основан на предварительных цифрах, представленных по состоянию на март 2003 года.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными