Примеры в контексте "Figures - Данными"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Данными

• Whatever figures are chosen, they reveal a very serious situation.

  Независимо от того, какими данными мы будем пользоваться, это свидетельствует о наличии весьма серьезного положения.

• These figures call for two observations.

  В связи с этими данными необходимо отметить два момента.

• He would welcome statistics on health care and comparative standardized figures for mortality rates.

  Он хотел бы также ознакомиться со статистическими данными о сфере здравоохранения и сопоставимыми стандартными данными о коэффициентах смертности.

• Furthermore, monthly volumes to date in 2012 also fall in line with historical figures.

  Более того, зарегистрированные на сегодняшний день объемы 2012 года также согласуются с данными за прошлые периоды.

• According to figures for 2012, more than 700 people were registered with the programme.

  В соответствии с данными за 2012 год этой программой охватывалось свыше 700 лиц.

• These were the countries whose growth projections were lowered most steeply compared with the figures given in the Preliminary Overview.

  В этих двух странах прогноз роста был понижен больше всего по сравнению с данными, приведенными в «Предварительном обзоре».

• The figures showing the extent of the situation are contradictory.

  Мы располагаем противоречивыми данными о масштабах сложившейся ситуации.

• In response to a further question, he agreed that possibly consumption and use figures had become confused.

  В ответ на дополнительный вопрос он согласился с тем, что, вероятно, возникла путаница с данными по потреблению и использованию.

• The problem was in any case exaggerated by the figures for registration and the institution of criminal proceedings.

  В любом случае эта проблема была преувеличена цифровыми данными регистрации и возбуждения уголовных дел.

• The Labour Inspectorate's repeat study is to appear in autumn 2002 and will give figures for 2000.

  Повторное исследование Трудовой инспекции должно быть опубликовано осенью 2002 года с данными за 2000 год.

• Note: Differences in accounting procedures and definition of transfer dates may create discrepancies with figures from exporter states.

  Примечание: Различия в процедурах учета и в датах регистрации поставок могут вызвать расхождения с данными государств-экспортеров.

• In some instances, UNHCR has noted variations between its own figures and those given by national governments.

  В ряде случаев УВКБ отметила отличия между своими собственными данными и данными, сообщенными национальными правительствами.

• He had no figures on unaccompanied refugee minors, but would provide them later.

  Оратор не располагает данными по несопровождаемым несовершеннолетним и обещает предоставить их позже.

• No specific figures were available concerning violence against women and children during the conflict.

  Делегация не располагает никакими конкретными данными о насилии в отношении женщин и детей во время конфликта.

• According to the latest figures received, there are 507 persons on death row in South Africa.

  В соответствии с последними данными, смертной казни в Южной Африке ожидают 507 человек.

• It would be easier to arrive at a conclusion based on those figures.

  Располагая этими данными, было бы легче выработать соответствующий подход.

• The Federal Government does not have any concrete figures on the number and age structure of the children engaged in paid employment.

  Федеральное правительство не располагает какими-либо конкретными данными о количестве и возрастной структуре детей, занимающихся трудовой деятельностью.

• We do not have any figures regarding the number of abortions performed in Luxembourg.

  Мы не располагаем данными о количестве искусственных абортов, производимых в Люксембурге.

• In 1998, however, seizures (according to preliminary figures) dropped to 1.3 tons.

  Тем не менее в 1998 году объем изъятий (в соответствии с предварительными данными) сократился до 1,3 тонны.

• There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.

  По сравнению с предыдущими процентными данными никаких серьезных изменений не произошло.

• Also, whenever possible, their comparison with figures recorded in 1990 were noted.

  Кроме того, по возможности принимались к сведению результаты сопоставления этих показателей с данными за 1990 год.

• He did not have any figures about the distribution of power between the various groups in the new Government.

  Оратор не располагает данными о распределении власти между различными группами в новом правительстве.

• 1.10 No figures are available from the Labour Department on cases of discrimination.

  Департамент труда не располагает данными о случаях проявления дискриминации.

• Secondary school enrolment shows an upward trend of 1 per cent as compared with the 1996 figures.

  Этот показатель свидетельствует о повышательной тенденции в размере одного процента по сравнению с данными за 1996 год.

• She was also aware of the inflow of refugees from the Republic of the Congo, although she did not have official figures for their number.

  Ей также известно о наплыве беженцев из Республики Конго, хотя официальными данными об их численности она не располагает.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Цифрами