Примеры в контексте "Figures - Деятели"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Деятели

• Regional figures in the east announced the formation of a regional oil company in September 2013 to sell oil.

  Региональные деятели на востоке объявили в сентябре 2013 года о создании региональной нефтяной компании для продажи нефти.

• The committee comprised independent figures, civil society organizations and political parties.

  В комитет вошли независимые деятели, представители гражданских организаций и политических партий.

• Religious figures and non-governmental organizations are encouraged to contribute to this work.

  К этой работе привлечены религиозные деятели и общественные организации.

• Religious figures and role models are important to help women achieve a sense of fulfilment in their moral, ethical or spiritual aspirations.

  Религиозные деятели и ролевые модели важны, чтобы помочь женщинам достичь удовлетворенности своих моральных, этических или духовных устремлений.

• The Commission's members include judicial figures, the National Institute for Human Rights, and civil society organizations.

  В состав Комиссии входят судебные деятели, Национальный институт по правам человека и организации гражданского общества.

• Other major figures who are members of the FPI have also been arrested in recent months in countries of the subregion.

  В последние месяцы в различных странах субрегиона подверглись аресту и другие известные деятели ИНФ.

• Other members of the Commission are prominent figures from the private sector, government and academia.

  В Комиссию входят также видные деятели частного и государственного секторов, а также науки.

• Both associations have their own legal personalities and boards of directors, and are headed by distinguished national figures.

  Обе организации являются самостоятельными юридическими лицами и управляются советами директоров, во главе которых стоят видные национальные деятели.

• Supporting this announcement, gradually other institutions and literary figures separately took similar actions throughout the world.

  Поддерживая это заявление, другие институты и персоязычные литературные деятели предприняли аналогичные действия по всему миру.

• The jury of the award includes well-known Azerbaijani writers, cultural figures.

  В жюри премии входят известные азербайджанские писатели, деятели культуры.

• Religious figures are often depicted as offering consolation to their followers during times of grief.

  Религиозные деятели часто изображаются как утешительные для своих последователей во время горя.

• The presentation was attended by intellectuals, scholars and prominent figures of culture, art, science and education of Dagestan.

  Презентацию посетили представители интеллигенции, ученые, видные деятели культуры, искусства, науки, образования Дагестана.

• These include government figures and a physicist.

  Среди них - государственные деятели и физик.

• Over the hundred years of the institute's maiden it at different times the outstanding figures of the Ukrainian, Russian and Czech cultures.

  За столетний период деятельности девичьего института в нём в разные годы работали выдающиеся деятели украинской, российской и чешской культур.

• Many entertainment figures of the early twentieth century, including the Russian-born Sergei Rachmaninoff, were buried here.

  Многие деятели культуры ХХ века, в том числе Сергей Рахманинов, похоронены здесь.

• Numerous seminary students, philosophers took part in this grandiose swindle by centuries, scientific, historians and religious figures.

  В этой грандиозной афере столетиями принимали участие многочисленные богословы, философы, ученые, историки и религиозные деятели.

• The leading figures had all been supporters of the reform, but they were no longer united.

  Все ведущие деятели поддерживали реформы, но они теперь не были объединены.

• Many senior officials and military figures in the city suddenly found themselves excluded from public life.

  Многие высокопоставленные чиновники и военные деятели города вдруг оказались исключены из общественной жизни.

• Religious figures and writers of the Russian Abroad.

  Религиозные деятели и писатели Русского Зарубежья.

• Many significant figures in the equine industry offered their condolences.

  Многие деятели искусств прислали свои соболезнования.

• Like all the great figures of the Islamic empire, Al-Malik lived in a culture without portraiture.

  Как все великие деятели Исламской империи Аль-Малик жил в культуре, лишенной портретной живописи.

• A number of companies and political and other figures have voluntarily contributed to the project.

  Добровольное участие в этом проекте принимают ряд компаний, а также политические и иные деятели.

• Many prominent Middle East figures and financiers have associated themselves with this mainstream Islamic charity.

  Многие известные ближневосточные деятели и финансисты солидаризируются с этой основной исламской благотворительной организацией.

• The celebration was attended by key figures from the host country and other countries and international institutions.

  В торжественной церемонии участвовали видные деятели принимающей страны и других стран и международных учреждений.

• Leaders of denominations, religious figures, ambassadors of foreign countries and representatives of international organizations in Azerbaijan took part.

  В мероприятии участвовали руководители конфессий, религиозные деятели, послы зарубежных стран и представители международных организаций в Азербайджане.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Данными
• Цифрами