Примеры в контексте "Figures - Цифровые данные"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Цифровые данные

• The 2001 figures were released after 25 months.

  Цифровые данные за 2001 год были выпущены спустя 25 месяцев.

• Revised figures would be provided in the third progress report.

  В третьем докладе о ходе осуществления этого проекта будут представлены дополненные цифровые данные.

• At the time the document was compiled, these figures were the most current available.

  На время подготовки документа были использованы самые последние цифровые данные.

• Some figures would imply that more than 50 per cent of population attended information events within a year which is hardly plausible.

  Некоторые цифровые данные заставляют предположить, что в течение одного года в информационных мероприятиях участвовало более 50% населения, что крайне маловероятно.

• This report, unlike the previous year's, gives no figures.

  В отличие от предыдущего года в этом докладе не приводятся цифровые данные.

• The figures contained in the report reflected the estimated position after the application of those measures.

  Содержащиеся в докладе цифровые данные отражают примерное положение после применения этих мер.

• Others provided figures for clusters of several sectors or reported on the procedures only on a general level.

  Другие представили цифровые данные по группам из нескольких секторов или сообщили только о процедурах, относящихся к общему уровню.

• No doubt these figures will provide an important basis for the consideration of a future CTBT verification system.

  Эти цифровые данные, несомненно, послужат надежной основой для рассмотрения вопроса о будущей системе проверки ДВЗИ.

• Precise figures were needed on the size of the Gypsy population and on its representation in elected and official bodies.

  Необходимы точные цифровые данные о численности цыганского населения и его представительстве в избираемых официальных органах.

• Facts and figures on the ethnic make-up of Nepal

  З. Сведения и цифровые данные об этнической структуре населения Непала

• Slovenia hoped to provide figures on the budget and effectiveness of the initiative in its next report.

  Словения надеется представить цифровые данные о бюджете и эффективности инициативы в своем следующем докладе.

• The 1998 figures are for complaints received, concluded and pending for that year.

  Цифровые данные за 1998 год касаются жалоб, полученных, рассмотренных и находившихся в стадии рассмотрения в этом году.

• In regard to health, the present report provides the figures the Committee has requested.

  Что касается сферы здравоохранения, то в настоящем докладе представлены цифровые данные, запрошенные Комитетом.

• He was willing to study the figures with the delegations.

  Г-н Коннор готов рассмотреть цифровые данные вместе с делегациями.

• The delegation stated that the resource figures contained in chapter 14 of the Programme of Action were indicative and should not be regarded as commitments.

  Делегация заявила, что цифровые данные о ресурсах, содержащиеся в главе 14 Программы действий, носят индикативный характер и не должны рассматриваться в качестве обязательств.

• The most recent figures are provided for the 1994/95 fiscal year ending 31 March 1995.

  Последние цифровые данные касаются 1994/95 финансового года, завершившегося 31 марта 1995 года.

• He would check the exact figures and communicate it to the Committee at a later stage.

  Он уточнит цифровые данные и сообщит их Комитету позднее.

• Finally, the delegation should provide figures on the budget of the Ministry of Women's Affairs.

  Наконец, делегация должна представить цифровые данные о бюджете министерства по делам женщин.

• Please describe measures taken to alleviate poverty and give updated figures for the period after 1997.

  Просьба рассказать о мерах, принимаемых в целях сокращения нищеты, и привести обновленные цифровые данные за период после 1997 года.

• From then on figures were published on an annual basis.

  В дальнейшем цифровые данные публиковались на ежегодной основе.

• Important principles to which the Office adheres in data use include data reliability (figures that are implausible are not used) and public availability.

  К важным принципам, которых придерживается Управление при работе с данными, относится надежность данных (цифровые данные, которые вызывают сомнения, не используются) и общественная доступность.

• His delegation regretted that it was unable to provide figures in that regard.

  Делегация сожалеет о том, что она не может сообщить цифровые данные по этому вопросу.

• It also provided figures for kidnapped civilians, army personnel and police officers and stolen Government vehicles.

  В них представлены цифровые данные по похищенным гражданским лицам, военнослужащим и сотрудникам полиции, а также по количеству угнанных государственных автомашин.

• Could the delegation provide any figures on the matter?

  Имеются ли у делегации какие-либо цифровые данные на этот счет?

• It also contains numerous figures and tables that provide all the relevant information.

  Он также содержит многочисленные цифровые данные и таблицы, которые обеспечивают всю соответствующую информацию.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Показатели
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными