Примеры в контексте "Element - Элемент"

Перевод

Примеры

Примеры: Element — Элемент

• Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.

  И наоборот, во втором наборе блоки касаются изогнутых линий, но здесь имеется дополнительный общий элемент.

• These herbs are the binding element of the spell.

  Эти травы - главный элемент заклинания.

• One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool.

  Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций.

• And so I placed one more element of each one of them.

  И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.

• And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.

  Это потому, что хакеры - только один элемент киберпреступной деятельности.

• They all deserved to win, but there's the element of luck.

  Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи.

• So each chain, or each element, wants to turn right or left.

  Таким образом, каждая цепь или каждый элемент хочет повернуться направо или налево.

• They frequently explore themes of globalization and urbanization, and their home of Delhi is a frequent element in their work.

  Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах.

• Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.

  Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.

• And there's just about every element of the periodic table in seawater.

  И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде.

• So that's one more element for this continuity.

  Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.

• The perpetrator has prepared the final element in his ruthless plot.

  Преступник приготовился выполнить последний элемент своего безжалостного плана.

• The element was found because of you, and that's groundbreaking.

  Элемент был найден благодаря тебе, и это потрясающе.

• Maybe this is news to you, but love isn't some element on your periodic table.

  Может быть, это новость для тебя, но "любовь" - не тот элемент, который есть в твоей системе Менделеева.

• we can chart when each element was discovered and show how it affected society.

  мы могли бы описать, как каждый элемент был открыт и показать, как это повлияло на общественность.

• You're the common element between everyone who had an opportunity or motive for killing Marcella.

  Ты - общий элемент, связывающий всех, у кого была возможность и мотив убить Марселлу.

• He's the one element that tied these gangsters together.

  Он - единственный элемент, который связывает этих гангстеров.

• He was much more than Mr. Zubkov could handle, even with the element of surprise.

  Он был гораздо больше и Зубков не смог с ним справиться Даже учитывая элемент неожиданности.

• Each point represents an element, the topmost being the soul.

  Каждая точка представляет элемент самый верхний бытия души.

• In all my investigations, there is an element of doubt.

  Во всех моих расследованиях присутствует элемент сомнения.

• Sir, our main body is so large that any element of surprise will surely be lost.

  Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности.

• That password is a crucial element in the solving of this case.

  Этот пароль - решающий элемент в раскрытии этого дела.

• The element of uncertainty with such calculations is very high.

  Элемент погрешности в таких расчетах очень высок.

• So anyway, I begin the first element.

  Короче, я начала первый элемент.

• The burden is on the prosecution to prove this element beyond all reasonable doubt.

  Обвинению предстоит доказать этот элемент вне всякого обоснованного сомнения.

Другие варианты перевода слова element

• Компонент
• Фактор
• Составляющая
• Аспект
• Значение
• Роль
• Стихия
• Условием
• Моментом
• Element
• Звено
• Направлением