| The basic element in his paintings is the line, which is carried through colored segments. | Основной элемент в его картинах - линия, проходящая через цветные сегменты. |
| The main element of the American exercises is the training attack on the Soviet squadron from a multipurpose nuclear submarine. | Главный элемент американских учений - учебная атака на советскую эскадру с многоцелевой атомной подводной лодки. |
| Finally, if it is an array, each element is copied in the manner appropriate to its type. | И наконец, если это массив, то каждый элемент копируется соответствующим их типу образом. |
| Any element from the conjugacy classes 7A24, 7B24 generates the Sylow 7-subgroup. | Любой элемент классов сопряжённости 7A24, 7B24 образует силовскую 7-подгруппу. |
| The element earth is associated with the planet Saturn on account of its yellow color. | Элемент Земля связан с планетой Сатурн из-за его желтоватого цвета. |
| AND - it includes an element into new object only if it occurs in both key objects. | И - включает в новый объект элемент только в том случае если он присутствует в обоих ключевых объектах. |
| An excitable element has only one stable stationary state. | Возбудимый элемент имеет только одно устойчивое стационарное состояние. |
| In digital imaging, a pixel (or picture element) is a single point in a raster image. | В цифровых изображениях пиксель (или элемент изображения) - это отдельная точка в растровом изображении. |
| The plural marker mau does not exist in Rapanui, but is instead an element of Tahitian grammar. | Маркер множественного числа мау в рапануйском отсутствует, это элемент таитянской грамматики. |
| A divisor D is an element of the free abelian group on the points of the surface. | Дивизор D - это элемент свободной абелевой группы, порождённой точками поверхности. |
| Take the largest element in w, say wk. | Пусть шк - наибольший элемент в ш. |
| Any individual element (word or morph) or combination of elements linked together in the vertical dimension is a catena. | Любой отдельный элемент (слово или морф) или комбинация элементов, связанные в вертикальном измерении - это катена. |
| Then the element return to its initial state of rest, gaining again the ability to transform into an excited state. | Затем элемент сам возвращается в исходное состояние покоя, снова приобретая способность переходить в возбужденное состояние. |
| A self-oscillating element has no stationary states and continually performs stable oscillations of some fixed form, amplitude and frequency. | Автоколебательный элемент не имеет стационарных состояний и постоянно совершает устойчивые автоколебания определенной формы, амплитуды и частоты. |
| The dup operator simply duplicates the top element of the stack by pushing a copy of it. | Оператора dup просто дублирует верхний элемент в стеке, помещая туда его копию. |
| The HELIX spiral element significantly increases durability of the filtration cycle. | Винтовой элемент HELIX существенно увеличивает продолжительность цикла фильтрации. |
| And only the fifteenth element of the array (with index 14) has a reasonable value equal to 50. | И только пятнадцатый элемент массива с индексом 14 имеет понятное значение 50. |
| Than the element which describes parts of books (i.e. | Тогда элемент, который описывает части книг (т.е. |
| Gas-sensitive element defines measurement method - electrochemical, semiconducting, catalytic, and infra-red. | Газочувствительный элемент определяет метод измерения - электрохимический, полупроводниковый, каталитический или инфракрасный. |
| They have introduced in his words and story the local color and an element misses understanding. | Они привнесли в его слова и рассказы свой местный колорит и элемент недопонимания. |
| This element begins with start tag and ends with the body>. | Этот элемент начинается с начального тега и заканчивается body>. |
| The Goods - are the basic element of society. | Товар - это основной элемент деятельности общества. |
| You'll know why people look at this element and what do they think. | Вы узнаете, почему респонденты смотрят именно на этот элемент и что они думают. |
| Hydrogen is the most abundant element in the universe. | Водород - самый распространённый элемент во Вселенной. |
| The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. | Два главных героя могут использовать огнестрельное оружие, однако патроны к нему ограничены, что добавляет в игру тактический элемент. |