Примеры в контексте "Element - Элемент"

Перевод

Примеры

Примеры: Element — Элемент

• For the religious element is absorbed into the story and the symbolism.

  Ведь религиозный элемент вобрали в себя сюжет и символика.

• Remove first element from Q. 9.

  Вытолкнуть первый элемент из Q 8.

• Bob chooses an element b from B and sends wb to Alice.

  Боб выбирает элемент Ь из В и передает шЬ Алисе.

• The tonal pattern thus created is a significant element in the composition of the painting.

  Тональный рисунок создает главный элемент в композиции картины.

• Each element depends on all the others.

  Каждый элемент зависит ото всех других.

• On the shield is a stylized eagle - the main element of the city coat of arms of Chernihiv.

  На щите расположен стилизованный орёл - основной элемент городского герба Чернигова.

• The CAT tool element is built upon OmegaT, and requires to run.

  Элемент инструмента автоматизированного перевода текста построен на основе OmegaT, для запуска требуется также наличие.

• He has the element of fire and his color is red.

  Элемент - огонь, отсюда его цвет - красный.

• These models also included a "stochastic" element created by shocks to the economy.

  Модели также включают стохастический элемент, который генерируется шоками в экономике.

• Each element may be an atom or another sequence.

  Каждый элемент набора может быть как атомом, так и рядом.

• One first checks that this set has at least one element other than 1.

  Сначала проверяем, что это множество имеет по меньшей мере один элемент, отличный 1.

• Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations.

  Господа, это новый элемент в наших переговорах.

• I think that's the weak element, sir.

  Я думаю это слабый элемент, сэр.

• They are the only natural element in perpetual movement toward the sky.

  Это единственный природный элемент, вечно стремящийся к небесам.

• This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.

  Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.

• Cannot deserialize since root element references unrecognized object with id ''.

  Не удается десериализовать, так как корневой элемент ссылается на неопознанный объект с идентификатором.

• XML data contained in MTOM messages must not contain element with name' ' from namespace ''.

  Данные XML из сообщения MTOM не должны содержать элемент с именем из пространства имен.

• An unrecognized element was encountered in the XML during deserialization which was ignored.

  Нераспознанный элемент, обнаруженный в XML во время десериализации, был проигнорирован.

• WriteState' ' not valid. Caller must write start element before serializing in contentOnly mode.

  Недопустимое состояние WriteState. Вызывающая сторона должна записать стартовый элемент перед началом сериализации в режиме contentOnly.

• The transaction identifier element in the coordination context is invalid.

  Недопустимый элемент идентификатора транзакции внутри контекста координации.

• The timestamp element added to security header to sign has no id.

  Элемент Timestamp, добавленный в заголовок безопасности для подписи, не имеет идентификатора.

• All parts of message in operation must either contain type or element.

  Все части сообщения в операции должны содержать тип или элемент.

• A body element was not found inside the message envelope.

  Элемент тела не был найден в конверте сообщения.

• The extension element already exists in the collection.

  Этот элемент расширения уже имеется в коллекции.

• The ReferenceList element must have at least one DataReference or KeyReference.

  Элемент ReferenceList должен иметь хотя бы один параметр DataReference или KeyReference.

Другие варианты перевода слова element

• Компонент
• Фактор
• Составляющая
• Аспект
• Значение
• Роль
• Стихия
• Условием
• Моментом
• Element
• Звено
• Направлением