| Another continuous element is the concert series, Century of Song, dedicated to the art of songwriting. | Еще один элемент - концертная серия Century of Song, посвященная искусству написания песен. |
| To the contrary, modernist and postmodern architects became much more free to use asymmetry as a design element. | В противоположность этому, некоторые архитекторы современности стали гораздо свободнее использовать асимметрию как элемент дизайна. |
| We realize, that any enterprise with an unknown partner bears an element of uncertainty. | Отдаём себе отчёт, что каждое предприятие с неизвестным партнером несёт элемент неуверенности. |
| The Committee agreed that this element of the scale methodology should be kept under periodic review in the light of developments. | Комитет согласился с тем, что этот элемент методологии построения шкалы следует периодически рассматривать с учетом происходящих изменений. |
| The planned comprehensive evaluation of the change process to be undertaken in July-September 1999 will include the investment appraisal element. | Запланированная на июль-сентябрь 1999 года всеобъемлющая оценка процесса преобразований будет включать элемент оценки объема инвестиций. |
| I try to bring out the element of violence and danger. | Я пытаюсь привнести элемент насилия и опасности. |
| There's a big element of put-on involved with all Seattle music. | Есть значительный элемент приукрашивания, связанный с музыкой Сиэттла. |
| Well, we do have the element of surprise now we're able to track them. | Ну, у нас есть элемент неожиданности Нам удастся проследить за ними. |
| Did you know arsenic is a highly toxic element. | Знаешь, что мышьяк - высокотоксичный элемент. |
| If this were mine, I would introduce an element of the unexpected - of romance. | ≈сли бы это было моим, то € ввел бы элемент неожиданного - романтики. |
| It implies there's some magical element that we have no control over, like fate or destiny. | Это предполагает магический элемент, над которым нет контроля, как рок или судьба. |
| It appears we've lost the element of surprise. | (джастин) Похоже, мы потеряли элемент неожиданности. |
| You also exposed yourselves and your powers to him, giving away the element of surprise for now and all time. | Вы еще и продемонстрировали себя и свои силы перед ним, устранив элемент неожиданности сейчас и на все время. |
| Perhaps his system cannot absorb the crucial element. | Возможно его организм не принимает важный элемент. |
| Instead, this element here is much more banal. | По сравнению с предыдущим этот элемент намного проще. |
| It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae. | Это тяжелый элемент, образующийся при термоядерном взрыве сверхновых. |
| This element is a million times stronger, and it's not even pure. | Этот элемент в миллион раз сильнее, и он даже не в чистом виде. |
| Militarily, a vaccine would be a very useful defensive element. | Для военных, вакцина необходимый элемент обороны. |
| Eleven letters atomic element number 101, ends in "ium". | Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум". |
| There's a third element which has me more concerned. | Есть еще третий элемент, который волнует меня немного больше. |
| There's a cyber element to this case that's ours. | Это тот кибер элемент, который делает это дело нашим. |
| All we have is the element of surprise, Jack. | У нас есть только элемент неожиданности, Джэк. |
| These raids were difficult enough when the element of surprise was in our favor. | Эти облавы были и без того трудными, когда на нашей стороне был элемент неожиданности. |
| At least if she's here, it eliminates the element of surprise. | Если она будет здесь, это исключает элемент неожиданности. |
| There may be an element inside the agency involved with the hit on Palmer. | Внутри агентства может быть есть элемент, связанный с покушением. |