| If a checkbox is disabled the element will not be shown. | Если флажок убрать, то элемент в свечении показываться не будет. |
| At the background of the Administrative building its logo looks like a harmless element of the city scenery. | На фоне здания администрации канала его логотип смотрится как безобидный элемент городского пейзажа. |
| Every element of copy has just one purpose - to get the first sentence read. | Каждый элемент копия только одна цель - получить первое предложение следующим образом. |
| In order for the material and long served as a decorative element, it must follow. | Для того чтобы материал долго служил и как декоративный элемент, за ним нужно следить. |
| Some casino games involve skill elements and are known as "random with tactical element". | Некоторые игры содержат элемент навыка и известны как 'случайность с тактическим элементом'. |
| The first element is the method of estimation of credit risk. | Первый элемент это методы оценки кредитного риска. |
| The second element is the procedure of decision-making on carrying out of the bearing risks assets operations. | Второй элемент это процедура принятия решений по проведению активных операций, несущих риски. |
| The third element of the system is establishing limits on the risk bearing operations. | Третий элемент системы это установление лимитов по операциям, несущих риски. |
| The fourth element of the system is monitoring the observance of the established limits. | Четвертый элемент системы это мониторинг за соблюдением установленных лимитов. |
| The fifth element of the system is creation of sufficient reserves for covering possible losses of the transactions of the Bank. | Пятый элемент системы это создание достаточных резервов на покрытие возможных потерь при проведении активных операций Банка. |
| For example, you can squeeze the Blob element vertically or horizontally and change it into an ellipse. | Например, элемент Blob можно сжать по вертикали или по горизонтали и превратить в эллипс. |
| Expected error codes are stored in a stack, and this method pushes a new element onto it. | Ожидаемые коды ошибок хранятся в стеке, а этот метод заносит в него новый элемент. |
| Fractal modifier helps to deform an element in a random way by fractal transformations. | С помощью модификатора Fractal можно случайным образом деформировать элемент с использованием фрактальных преобразований. |
| Carefully outline each element with your chosen color being sure there are no unwanted gaps. | Аккуратно выделите каждый элемент на рисунке выбранным цветом, чтобы не было ненужных пробелов. |
| The element can have a maximum of 50 rays. | Максимально элемент может состоять из 50 лучей. |
| 50% of respondents look at the element of product image below. | 50% респондентов смотрят на элемент изображения ниже продукта. |
| The first (or last) element will contain the root. | Первый (или последний) элемент будет содержать корень. |
| The NP-complete exact cover problem, on the other hand, requires every element to be contained in exactly one of the subsets. | NP-полная задача точного покрытия, с другой стороны, требует, чтобы каждый элемент содержался в точности в одном подмножестве. |
| For example, an element used in one painting may be used to articulate an entirely different meaning in another. | Например элемент, используемый в одном изображении, в другой картине может артикулировать совершенно иной смысл. |
| Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering. | Тогда наша функция сможет выбрать наименьший элемент из каждого множества в силу нашего необычного упорядочивания». |
| A bistable element has two stable stationary states, transitions between which occur when external influence exceeds a certain threshold. | Бистабильный элемент обладает двумя устойчивыми стационарными состояниями, переходы между которыми происходят при внешнем воздействии, превышающем некоторый порог. |
| Normally each element of a random vector is a real number. | Обычно каждый элемент случайного вектора - это действительное число. |
| Hammill's voice is a very distinctive element of his music. | Голос Хэммилла - очень характерный элемент его музыки. |
| Metal - symbolic and mysterious fifth element. | Металл - загадочный и символический пятый элемент. |
| In this play, Shakespeare adds a supernatural element to the tragic structure. | В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного. |