| Element to sign must have id. | Элемент для подписи должен иметь идентификатор. |
| The major part of UNEP's new "Land Programme Element" is devoted to support for implementation of the Convention. | Новый элемент программы ЮНЕП, касающийся земельных ресурсов, во многом посвящен поддержке осуществления Конвенции. |
| See Programme Element 4.1 for OECD activities related to the elderly, the disabled, families, etc. | См. элемент программы 4.1 в отношении мероприятий ОЭСР, относящихся к престарелым, инвалидам, семьям и т.д. |
| Eurostat is undertaking a Time Use Survey, funding permitting (See also Programme Element 4.3). | Евростат проводит Обследование бюджета времени по мере наличия финансирования (см. также элемент программы 4.3). |
| Element II: Engage broad and active stakeholder participation Objective | В. Элемент II: обеспечение широкого и активного участия заинтересованных субъектов |
| Element III: Structure and arrangements for partnerships Objective | С. Элемент III: структура и договоренности в отношении развития партнерских связей |
| Element B2: Promoting regional and international networks | Элемент В.: Содействие формированию региональных и международных сетей |
| Element 4 should be deleted since this matter is regulated in Part 3, article 32. | Мы предлагаем снять элемент 4, поскольку этот вопрос регулируется в статье 32 части 3. |
| Element 2 should read as follows: "2. | Элемент 2 должен гласить следующее: «2. |
| Element 4 would then be deleted. | С учетом вышесказанного элемент 4 следует снять. |
| Element 21: intervention (3) - interested party | Элемент 21: вступление в дело (3) - заинтересованная сторона |
| Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection. | Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора. |
| Element of theory (see figure 1, above) | Элемент теории (см. диаграмму 1 выше) |
| PROTECTIVE OPTICAL REFLECTIVE ELEMENT AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | ОПТИЧЕСКИЙ ОТРАЖАТЕЛЬНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| WATER REPELLENT ELEMENT AND A METHOD FOR PRODUCING A HYDROPHOBIC COATING | ВОДООТТАЛКИВАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ГИДРОФОБНОГО ПОКРЫТИЯ |
| Let me sum it up by saying that The Fifth Element is simply not fun to play. | Позвольте мне подвести итог, что "Пятый элемент" просто не забавна». |
| He is frequently seen watching TV episodes of "Element Five" - a TV show in which his wife plays the leading role. | Часто смотрит телевизионное шоу «Пятый элемент», в котором его жена играет ведущую роль. |
| The Fifth Element should be in the middle, then, the weapon against Evil should work. | Пятый Элемент должен быть в центре... и тогда оружие против зла должно заработать. |
| And by the time you did, it would be too late to go after your crown and Element of Harmony. | Она подменила её вот этим. возвращать твою корону и Элемент Гармонии будет уже слишком поздно. |
| Element 1: Establishing a procedure to collect information | Элемент 1: Установление процедуры сбора информации |
| Element 2: Developing the process of consultation and selecting a set of global indicators | Элемент 2: Разработка процесса консультаций и выбор набора глобальных показателей |
| Element 3: Promoting a mechanism to evaluate applicability of indicators | Элемент З: Развитие механизма оценки применимости показателей |
| OPTICAL SECURITY ELEMENT, METHOD FOR PREPARING SAME AND METHOD FOR VERIFYING THE AUTHENTICITY OF AN OBJECT PROVIDED WITH SUCH A SECURITY ELEMENT | ОПТИЧЕСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СПОСОБ ВЕРИФИКАЦИИ АУТЕНТИЧНОСТИ ОБЪЕКТА С УКАЗАННЫМ ЗАЩИТНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ |
| METHOD FOR MANUFACTURING A ROLLING ELEMENT, AND ROLLING ELEMENT | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЭЛЕМЕНТА КАЧЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТ КАЧЕНИЯ |
| JOINT FOR CONNECTING A PIPELINE VALVE ELEMENT TO A PIPE MADE OF POLYMERIC MATERIAL AND PIPELINE VALVE ELEMENT THEREFOR | УЗЕЛ СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕМЕНТА ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ С ТРУБОЙ ИЗ ПОЛИМЕРНОГО МАТЕРИАЛА И ЭЛЕМЕНТ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ ДЛЯ НЕГО |