| The monument of an angel of Grief introduces a sentimentality element in a complex. |
Памятник ангела Скорби привносит в комплекс элемент сентиментальности. |
| Alternatively, low cohesion is a situation in which a given element has too many unrelated responsibilities. |
И наоборот, низкая связанность - это ситуация, при которой данный элемент имеет слишком много несвязанных обязанностей. |
| Journey was intended by Chen to focus on the element of communication and social interaction in video games. |
В Journey Чен хотел подчеркнуть элемент общения и социального взаимодействия в играх. |
| The artistic program is what creates the idiosyncratic element of each ceremony. |
Художественная программа - это то, что создает своеобразный элемент каждой церемонии. |
| Choose a random element, and let the vertices be the 56 blocks not containing it. |
Выберем произвольный элемент и будем считать вершинами 56 блоков, не связанных с этим элементом. |
| Some time after the excitation the element switches to a refractory state, in which it cannot be excited. |
Через некоторое время после возбуждения элемент переключается в состояние рефрактерности, находясь в котором он не может быть возбужден. |
| Each element of X has ni ith associates. |
Каждый элемент из Х имеет ni i-ых сочетаний. |
| Most levels contain some custom element, which varies from level to level. |
Большая часть уровней содержит какой-то особенный элемент, который меняется от уровня к уровню. |
| A metal wire running inside the non-conductive tubes represents the real radiating element of the antenna. |
Металлическая проволока, которая находится внутри непроводящей трубы, представляет собой реальный излучающий элемент антенны. |
| The element shows the information for a skin. |
Элемент показывает информацию о скине. |
| This element consists of a second synchronously rotating quarter-wave retarder and a linear polarizer in front of the photo-detector. |
Этот элемент состоит из второго синхронно вращающегося четвертьволнового ретардера и линейного поляризатора в передней части фотодетектора. |
| Every element on a web page that has several activities that could trigger a JavaScript function. |
Каждый элемент на веб-странице, которая имеет несколько мероприятий, которые могут вызвать функцию JavaScript. |
| Inline styles are styles that we can paste on a particular web element within a document. |
Inline стили стили, которые можно вставлять на конкретный элемент Сети в документе. |
| Sulphur is a chemical element with the symbol S. |
Сера - это химический элемент с символом S. |
| Regarding the solo, Gonzalez said: Sometimes a song needs an element to be finished. |
Об этом соло Гонсалес сказал: «Иногда песне нужен какой-нибудь элемент, чтобы быть завершённой. |
| Prophylactics is the key element of our treatment of children and adults. |
Профилактика это ключевой элемент стоматологического излечения ребят и взрослых. |
| The isomorphism sends an element b∈B to the set of all ultrafilters that contain b. |
Изоморфизм посылает элемент Ь∈В в множество всех ультрафильтров, содержащих Ь. |
| The proposed element should serve as a viable replacement for palladium. |
Предлагаемый элемент может стать безвредной заменой палладия. |
| I'm going to investigate how Cavendish's experiments with airs led him to find the first element that's a gas. |
Я собираюсь исследовать каким образом эксперименты Кавендиша с воздухом указали ему, как найти первый элемент - газ. |
| Cavendish didn't realise it but he'd isolated a new element, hydrogen. |
Кавендиш не осознал этого, но он выделил новый элемент, водород. |
| 'Oxygen is the third most abundant element in the universe 'and makes up over half the weight of a human body. |
Кислород - третий наиболее распространенный элемент во вселенной и составляет более половины веса человеческого тела. |
| Then and there Rutherford had transmuted one element into two others. |
Именно там и тогда Резерфорд преобразовал один элемент в два других. |
| This was Rutherford's inspirational idea, that each element is defined by the number of protons in its nucleus. |
Это была вдохновенная идея Резерфорда, что каждый элемент определен числом протонов в его ядре. |
| In their excitement about this new science, physicists in labs across Europe fired neutrons into every element they could find. |
В их волнении об этой новой науке физиках в лабораториях по всей Европе запущенные нейтроны в каждый элемент они могли найти. |
| I think a large-scale operation we'll lose the element of surprise. |
Я просто думаю... При крупномасштабной операции пропадает элемент внезапности. |